Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
começamos por apresentar propostas.
we put forward proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por apresentar uma declaração fiscal?
why file a tax return?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
começo por apresentar a sua justificação.
i shall state the justification for it at the outset.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a relatora começou por apresentar o parecer.
the rapporteur outlined the content of the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muito obrigado por apresentar o meu trabalho!
thank you very much for featuring my work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se o áudio do receptor apresentar ruído, o problema pode ser interferência.
if the receiver audio is noisy, the problem might be interference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É conhecido por apresentar o termo "estequiometria".
he is known for introducing the term "stoichiometry".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessas condições, a saída de áudio do receptor sem fio pode apresentar ruído ou o áudio pode sumir completamente durante um curto período.
under these conditions, the audio output of the wireless receiver may become noisy, or the audio may be lost entirely for a short time.
falámos de bagdade, onde os estados unidos tomaram uma posição extraordinariamente desagradável, que, é claro, foi reprovada por todos os homens livres do mundo.
we have already discussed iraq, where the united states adopted an extremely unfortunate stance, a stance of which all free men throughout the world must disapprove.