Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que estamos fazendo aqui?"
what are we doing here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“o que está fazendo aqui?
"what are you doing here?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que ela está fazendo aqui?
what this plant is doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que ela estaria fazendo aqui?
what could she be doing there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é tudo que estamos fazendo aqui.
that's all we're doing here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que esta cadeira está fazendo aqui?
what's this chair doing here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei que diabos estou fazendo aqui.
i don't know what the hell i'm doing here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perguntei, "o que você está fazendo aqui?"
i'm like, "what are you doing here?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que é que fazes aqui?
what are you doing here?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que vc faz aqui no brasil
what you do here in brazil
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas que vem fazer aqui plerrânov?
but what has plekhanov got to do with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que faz aqui tão tarde da noite?
what are you doing here so late at night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o que estás a fazer aqui?
- what on earth are you doing here?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"minha criança, o que faz aqui?"
"my child, what are you doing here?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
já fizemos o que viemos fazer aqui.”
we have completed our business.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: