Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que estamos fazendo aqui?"
what are we doing here?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“o que está fazendo aqui?
"what are you doing here?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o que ela está fazendo aqui?
what this plant is doing here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que ela estaria fazendo aqui?
what could she be doing there?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é tudo que estamos fazendo aqui.
that's all we're doing here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que esta cadeira está fazendo aqui?
what's this chair doing here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não sei que diabos estou fazendo aqui.
i don't know what the hell i'm doing here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perguntei, "o que você está fazendo aqui?"
i'm like, "what are you doing here?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
que é que fazes aqui?
what are you doing here?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que vc faz aqui no brasil
what you do here in brazil
Última atualização: 2013-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas que vem fazer aqui plerrânov?
but what has plekhanov got to do with it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que faz aqui tão tarde da noite?
what are you doing here so late at night?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- o que estás a fazer aqui?
- what on earth are you doing here?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"minha criança, o que faz aqui?"
"my child, what are you doing here?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
já fizemos o que viemos fazer aqui.”
we have completed our business.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: