Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o meu português é muito mau
a lot of work!
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou confiante com o meu português
i have to use the dictionary a lot
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse é realmente o meu filho, aqui mesmo.
that's actually my son, right here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu tudo
congratulations love
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer o meu?
o que vc faz de bom
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venable o meu
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu coração.
and heated my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu curso?
my courses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu próximo voo
my next flight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu corpo nu.
my naked body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu cabelo cresceu
my hair has grown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas saibam, por favor, que não é só o meu amor.
but please know it is not just my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isabel fiadeiro (if): o meu pai é português e a minha mãe é espanhola.
isabel fiadeiro (if): my father is portuguese and my mother spanish.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só o meu país tem um milhão desses empresários, que trabalham sós.
my country alone has one million such entrepreneurs who work alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tinha ninguém desenhando comigo, só o raymundo, meu professor.
there was no one drawing with me, only raymundo, my teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu trabalho consistia em traduzir, para português, textossobre matérias agrícolas, veterináriase médicas».
often the informationis available on the internet, but peopledon’t always know where to look orhow to search efficiently, so they endup with a lot of useless information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olha só, o que eu farei será deslizar o sétimo deles para o meu pé.
watch this: what i'm going to do is slide the seventh one onto my foot.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mesmo assim, só o faremos ocasionalmente.
and even then, we will only do so occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: