Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelo amor de deus!
for god's sake!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, pelo amor de deus.
oh, for the love of god.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é assediado moralmente, pelo amor de deus.
he gets bullied, for god's sake.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não é uma atração turística, pelo amor de deus.
i don't need to be at this level of success.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo amor de deus, não corra.
please god, don’t run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pelo amor de deus, rawlings!
‘the bag of nails!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bertone: não, pelo amor de deus!
bertone: no, for heaven’s sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo amor de deus, me diga a verdade.
for god's sake tell me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a perseguição é limitada pelo amor de deus assim como o juízo.
persecution is limited in god's love as is judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas estão sob a mesa, pelo amor de deus.
oh. my. god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não há mais nada sagrado, pelo amor de deus?
is nothing sacred anymore, for heaven's sake?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutamente todos seguem bafejados pelo amor de deus.
absolutely everyone is followed by god´s true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: