Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual é a sua localização?
where is hell? what is the location of hell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua localização
your location
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a sua localização.
its location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua localização:
your address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua localização na página.
its location within page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escolher a sua localização inicial
choose your home location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não dá. eu nem sei se é possível.
you can't. i don't even know if you can.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vejamos se é possível melhorá-los.
let us see if we can improve them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"se É possÍvel cortar uma palavra, corte-a."
"if it is possible to cut a word out, always cut it out."
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É possível compartilhar várias coisas dessa forma, inclusive documentos do office, sites, contatos — até a sua localização.
you can share all sorts of things this way, including office docs, websites, contacts – even your location.
com cargo plus é possível centralizar e partilhar a informação de tráfego dentro da empresa e trabalhar com qualidade e eficiência.
with cargo plus you can centralize and share the dispatching information within the company and work with quality and efficiency. tweet to @wtransnet
com radiografias feitas com um aparato portátil, é possível visualizar onde a ponta da sonda está localizada, e aumenta a precisão de sua localização.
using x-rays taken with a portable apparatus, it is possible to visualize where the tip of the probe is located, and increase the precision of its location.
a promoção da utilização das energias renováveis na medida em que é possível partilhar o excesso de energia através das redes inteligentes.
promoting the use of renewable energies, where possible sharing energy surpluses through smart networks.