Results for show das poderosas translation from Portuguese to English

isto é uma das poderosas características do novo motor à base do xml.
this is one of the new powerful features of the new xml based engine.

os seus escritos sobre a ascensão e queda das poderosas dinastias contêm uma moral política.
his discussions of the rise and fall of powerful dynasties provide a political moral.

ele adicionou uma sala de controle que iria proteger o chefe do transporte das poderosas forças em atuação.
he added a sealed control room that would protect operators from the powerful forces at work.

não tiveram naquela hora a oportunidade de mostrar uma vida santa, nem algumas das poderosas graças e dons do espírito.
they had not at that time the advantage of exhibiting a holy life, or any of the powerful graces and gifts of the spirit.

vamos criar um sistema ferroviário genuinamente europeu, mesmo que o tenhamos de fazer a despeito das poderosas transportadoras ferroviárias nacionais.
let us establish a truly european railroad system, even if this has to be done in spite of the almighty, national railroad carriers.

eles noticiaram as grandes muralhas da cidade e das poderosas forças inimigas na terra. transferiram um espírito de temor e incredulidade ao povo de deus:
they told of the great walled cities and the powerful enemy forces in the land.

a maior parte dos governos do mundo há muito tempo que deixaram de servir o povo, tornando-se vassalos das poderosas famílias de banqueiros.
most governments throughout the world stopped serving the people a long time ago, and allowed themselves to become vassals of the powerful banking families.

destina-se a ajudar o desenvolvimento económico, social e cultural dos países e dos seus povos, ou a ocde está ao serviço das poderosas multinacionais?
is it to support the economic, cultural and social development of countries and their peoples, or is it working on behalf of the powerful multinationals?

os restantes 36 lugares são preenchidos com os votos de apenas 179 000 eleitores, provenientes das poderosas empresas de hong kong e de interesses ligados às profissões liberais, para além dos grupos pró ­ pequim.
the remaining 36 seats are returned by a mere 179 000 electors drawn from hong kong 's powerful business and professional interests as well as pro-beijing groups.

o fato de que karl marx era judeu e que judeus como rosa luxemburg e karl liebknecht eram desproporcionalmente proeminentes dentro da liderança dos movimentos revolucionários na alemanha, também tendeu a convencer os nazistas das poderosas tendências internacionalistas e comunistas do povo judeu em si mesmo.
the fact that karl marx was a jew and that jews such as rosa luxembourg and karl liebknecht were disproportionately prominent in the leadership of revolutionary movements in germany, also tended to convince the nazis of the powerful internationalist and communist tendencies of the jewish people themselves.

durante o show das gravações deste ep, graeme douglas (membro do the kursaal flyers) se juntou a banda no palco para uma jam adicionando partes inexistentes nas músicas.
during the gig from which this ep was recorded, graeme douglas (formerly of the kursaal flyers) joined the band onstage and jammed along adding extra lead lines.

– senhor presidente, o nepal, um dos países mais pobres da Ásia, teve uma história recente muito perturbada, particularmente em consequência da revolta das poderosas forças maoístas, revolta que se tem mantido ao longo dos últimos nove anos.
however, in doing so, he has played into the hands of rebel forces and has infringed upon the very rights he was purportedly aiming to protect.

o que está errado com essas leis? devemos começar pela motivação das poderosas multinacionais americanas que querem proteger seu modelo de negócio contra a inevitável força das três leis da tecnologia. não é apenas que empresas que contruiram seus negócios usando livremente nosso rossio1 cultural coletivo agora querem sufocá-lo (apesar de que eles hipocritamente querem mesmo isso).
what is wrong with these laws? the place to start is the motivations of the powerful us-based multinational companies who seek to protect their businesses against the inevitable gravity of the three technology laws. it’s not just that companies who built their business by freely using the contents of our collective cultural commons now want to strangle it (although they hypocritically do want that).