Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então você vai dizer que você não pode me ver mel
then you will say you cannot see me honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode-se dizer que este quadro iniciou a fase brilhante da pintura de cavalete no brasil.
it is possible to say that this scenario started the brilliant period of the easel painting in brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maioria de nós vai dizer que não desperdiçamos comida.
the majority of us will say that we don't waste food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vai dizer: "espere".
he will say, “just wait.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on: e antes destas pessoas todas, poderia se dizer que não havia hibridação no brasil?
on: and before those people, we could say that there wasn't hybridization in brazil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estão dizendo que o governo quer enterrar o lixo aqui no brasil.
now they’re saying the government wants to bury the waste here in brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(os fãs e alguns representantes da imprensa dizem que funcionaria no brasil)
(fans and some people at the press exclaimed it would work)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praticamente todos os especialistas de boxe então e agora vai dizer que eu ganhei a luta.
virtually every boxing expert then and now will tell you i won the fight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com certeza, se lhe derem mais, ele não vai dizer que não, mas atenção à poluição.
naturally if you give more it will not refuse. however keep an eye on water pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nesse contexto tenho que dizer que a frança apostou no cavalo errado, ao destacar nesta altura mobutu como'factor solucionador '.
in that connection i should like to say that france is backing completely the wrong horse by putting mobutu forward at this time to solve problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
há os que apostam no envelhecimento da sociedade.
our young people are our greatest assets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: