Results for pregação translation from Portuguese to Esperanto

quem deu crédito � nossa pregação? e a quem se manifestou o braço do senhor?
kiu kredus al tio, kion ni auxdis? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?

e, se cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.
kaj se kristo ne relevigxis, vana ja estas nia predikado, vana ankaux estas via fido.

os anciãos que governam bem sejam tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os que labutam na pregação e no ensino.
la presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado.

visto como na sabedoria de deus o mundo pela sua sabedoria não conheceu a deus, aprouve a deus salvar pela loucura da pregação os que crêem.
cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.

e no tempo próprio manifestou a sua palavra, mediante a pregação que me foi confiada segundo o mandamento de deus, nosso salvador;
sed gxustatempe li elmontris sian vorton en la anonco, kiu estas al mi konfidita konforme al la ordono de dio, nia savanto;

os ninivitas se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de jonas. e eis aqui quem é maior do que jonas.
viroj nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar ili pentis pro la predikado de jona; kaj jen iu pli granda ol jona estas cxi tie.

para que se cumprisse a palavra do profeta isaías: senhor, quem creu em nossa pregação? e aquem foi revelado o braço do senhor?
por ke plenumigxu la vorto de la profeto jesaja, kiun li parolis: ho eternulo, kiu kredis nian raporton? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?

os homens de nínive se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de jonas; e eis aqui quem é maior do que jonas.
viroj nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj gxin kondamnos; cxar ili pentis pro la predikado de jona; kaj jen iu pli granda ol jona estas cxi tie.

ora, �quele que é poderoso para vos confirmar, segundo o meu evangelho e a pregação de jesus cristo, conforme a revelação do mistério guardado em silêncio desde os tempos eternos,
al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,