Results for prosseguir translation from Portuguese to Esperanto

a prosseguir o jogo
daŭrigante la ludon

prosseguir o processo parado
daŭrigi ĉesitan procezon

repetir o pedido sem tentar prosseguir a transferência.
reprovu la agon sen peti rekomencon de la transigado, kie antaŭe ĝi ĉesis.

pausar/ prosseguir com o processo de testes de regressão
paŭzi/ daŭri la regresian testadon

(ou utilize a opção correspondente do menu para abandonar ou prosseguir o jogo)
(aŭ uzu la koncernan menueron por forlasi aŭ daŭrigi la ludon)

ocorreu um erro:% 1 não é possível prosseguir a partir daqui. as in the permission to
as in the permission to

os dados que pediu para gravar não puderam ser escritos. por favor indique como deseja prosseguir.
la datumoj, kiujn vi postulis konservi, ne eblas skribi. elektu, kiel vi volas plufari.

terá de se autenticar com a sua conta do% 1 para poder prosseguir. @ action: button
vi bezonas ensaluti per via% 1 konto por daŭri. @ action: button

isto remove todos os seus itens da barra lateral e adiciona os itens predefinidos pelo sistema. este procedimento é irreversível deseja prosseguir?
tio forigos ĉiujn viajn erojn el la flankobreto kaj redonos la sistemajn defaŭltojn. tiu ago ne estas nuligebla. Ĉu vi volas daŭri?

algumas das opções seleccionadas estão em conflito. deverá resolver esses conflitos antes de prosseguir.
iuj elektitaj opcioj konfliktas. bonvolu forigi la konflikton antaÅ­ la daÅ­rigo.

esta operação irá apagar o pedido de certificação. certifique- se por favor que o enviou ou gravou antes de prosseguir. @ title
@ title

ele enviou uma sentença de que eu não tinha ido (nós sabemos ser verdade): se ela pudesse prosseguir com o assunto, o que teria sido de você?
anoncis li ke restos mi Ĉi tie—ni ĝin sciis. "se la aferon puŝos ŝi, ho ve al mi," vi kriis.

a formatação irá limpar todos os dados no dispositivo:% 1 (verifique se o nome do dispositivo está correcto.) tem a certeza que deseja prosseguir?
formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko:% 1 (bonvolu kontroli ke la aparata nomo estas ĝusta.) Ĉu vi vere volas daŭrigi?

este assistente ajudá- lo- á a adicionar um novo dispositivo ao kmobiletools. antes de prosseguir com a configuração do dispositivo, ligue por favor o seu telemóvel ao seu computador. add new contact
add new contact

p, li {white- space: pre- wrap;} ao passar para a mensagem não- lida seguinte, poderá ocorrer que não existam mais mensagens por ler abaixo da mensagem actual. não circular: a pesquisa irá parar na última mensagem da pasta actual. circular na pasta actual: a pesquisa irá prosseguir no topo da lista de mensagens, mas não irá para outra pasta. circular em todas as pastas: a pesquisa irá prosseguir no topo da lista de mensagens. se não existirem mensagens não- lidas, irá continuar na pasta seguinte. do mesmo modo, ao procurar a mensagem não- lida anterior, a pesquisa irá começar a partir do fundo da lista de mensagens e passar para a pasta anterior, dependendo da opção seleccionada. circular em todas as pastas marcadas: É igual ao "circular em todas as pastas", excepto que só serão tidas em conta as pastas marcadas com a propriedade "actuar no correio novo/ não- lido nesta pasta".
continuation of "when trying to find unread messages:"