Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não pode falar comigo.
- ette voi puhua minulle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, pode falar comigo.
jos te tosiaan uskotte tuon, en voi puhua teille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode falar comigo aqui!
ette voi keskustella kanssani täällä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode falar comigo a sós.
ei se käy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não quero falar disso. - ou não quer falar comigo.
et halua puhua minulle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não pode falar comigo assim!
- sinulla ei ole oikeutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode falar comigo nesses termos.
minua ei puhutella noin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o quê, agora não podes falar comigo?
- mitä, etkö voi jutella minulle nyt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, agora já não pode falar comigo assim.
et saa puhua minulle enää noin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então não pode falar comigo de modo nenhum.
-sitten emme voi puhua ollenkaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode falar comigo assim. eu tenho direitos.
et voi puhua minulle noin, minulla on oikeuteni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o outro bófia disse que não podias falar comigo.
- toinen poliisi sanoi ettet voi jutella minulle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas não podias falar comigo?
- mutta ette voineet jutella minulle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, espere lá... ouça, você não pode falar comigo assim.
hei, odota... kuule, et voi puhua minulle noin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pensa que se não formos amigos, não pode falar comigo.
hän ei kuulemma voi puhua minulle, jos ei ole ystäväni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"não podes falar comigo assim".
"pidä huolta nyt."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não podes falar comigo mas falas sobre mim.
-mutta puhut kyllä minusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fala consigo, fala com estranhos mas não pode falar comigo, com a sua mãe.
hän voi puhua vieraille, muttei omalle äidilleen!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esperava poder falar com a ruby, no julgamento, mas estava claro que ela não queria falar comigo.
toivoin voivani puhua rubylle istunnon jälkeen, - mutta oli selvää, ettei hän halunnut puhua kanssani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não pode falar comigo como antigamente, com o samaritano, a observar-nos.
hän ei voi puhua kuin ennen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: