Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz páscoa
frohe ostern
Last Update: 2010-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feliz páscoa!
joyeuses pâques !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um feliz dia para ti
un giorno felice per voi
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
parabéns para ti
félicitations à vous
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não sirvo para ti
je ne suis pas assez bon pour vous
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa noite para ti amor
bonne nuit à vous aussi
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, para ti também
bisou
Last Update: 2013-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacote de software para ti
logiciels de ti
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho uma coisinha para ti.
j'ai un petit quelque chose pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é um pequeno presente para ti.
c'est un petit cadeau pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado bom dia para ti tamben ☺️
bon matin belle
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não farás para ti deuses de fundição.
tu ne te feras point de dieu en fonte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda a informação fornecida no url será preenchida para ti.
toutes les informations fournies dans l'url seront reportées pour vous.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual é o pacote kinect mais adequado para ti?
quelle offre kinect est faite pour vous ?
Last Update: 2011-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.
qu`ils soient pour toi seul, et non pour des étrangers avec toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a função eastersunday () devolve a data correspondente ao domingo de páscoa, para o ano dado como parâmetro.
la fonction eastersunday() renvoie la date qui correspond au dimanche de pâques dans l'année donnée en paramètre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'see you too'! (até à vista, para ti também)
À bientôt aussi (see you too)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.
la vie dernière t'est, certes, meilleure que la vie présente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implorarei, para ti, o perdão do meu senhor, porque é agraciante para comigo.
«j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, estava próxima a páscoa dos judeus, e dessa região subiram muitos a jerusalém, antes da páscoa, para se purificarem.
la pâque des juifs était proche. et beaucoup de gens du pays montèrent à jérusalem avant la pâque, pour se purifier.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: