Results for saúde e felicidade para translation from Portuguese to German

saúde e segurança
sicherheit und gesundheitsschutz

para a dg saúde e consumidores
für gd gesundheit und verbraucher

estratégia para a saúde e o ambiente12
strategie für gesundheit und umwelt7

garantir educação, saúde e serviços básicos para todos;
bildung, gesundheit und grundversorgung für alle fördern;

preparação geral para emergências de saúde e
allgemeine abwehrbereitschaft gegen gesundheitliche krisenfälle

programa estratégico para saúde e segurança 2007-2012
strategisches programm für gesundheit und sicherheit 2007-2012

programa estratégico para saúde e segurança (2007-2012)
strategisches arbeitsprogramm gesundheitsschutz (2007-2012)

dedico este discurso à fraternidade e felicidade entre os povos turco e curdo.
ich widme diese rede der brüderlichkeit und dem glück des türkischen und des kurdischen volkes.

muito obrigada e muitas felicidades para todos!
vielen dank, und für alle glück auf!

desejo muitas felicidades para a presidência e para a bélgica.
ich wünsche ihnen alles gute für den ratsvorsitz und für belgien.

deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade.
alle kinder sollten die möglichkeit haben, eine kindheit voller spiel, freude, hoffnung und glück zu erleben.

muito obrigada e os meus melhores votos de felicidades para todos."
vielen dank und ich wünsche ihnen alles gute."

utilizada correctamente, e de acordo com normas éticas, a biotecnologia constitui uma grande felicidade para a humanidade, beneficiando-a de muitas maneiras.
wenn die biotechnolgie korrekt und im einklang mit ethischen normen eingesetzt wird, ist sie ein großes glück für die menschheit und bringt ihr auf manche weise nutzen.

os desafios provocados por este fluxo de pessoas, que procuram paz e felicidade na europa, não pode ser resolvido apenas com recursos financeiros.
die heraus­forderungen, die dieser zustrom von menschen mit sich bringt, die in europa ihren frieden und ihr glück suchen, lässt sich nicht allein mit finanziellen mittel lösen.

as maiores felicidades para este trabalho!
wir wünschen ihnen viel glück für ihre arbeit!

quero felicitá ­ lo pelo trabalho que realizou durante o ano em apreço e desejar ­ lhe muitas felicidades para o futuro.
ich möchte ihm für die im vergangenen jahr geleistete arbeit danken und ihm viel erfolg für die zukunft wünschen.

no seu world database of happiness17 (base de dados mundial sobre a felicidade) conclui que é extremamente ténue a relação entre dinheiro e felicidade.
in seiner world database of happiness17, der weltweiten datenbank des glücks, kommt er zu dem schluss, dass die wechselbeziehungen zwischen geld und glück außergewöhnlich schwach sind.

gostaria de lhe desejar as maiores felicidades para o futuro.
ich wünsche ihnen alles gute für die zukunft.

desejo-lhe felicidades para as eleições de domingo.
ich wünsche ihm viel erfolg bei den wahlen am sonntag.

os nossos votos de muitas felicidades para o senhor comissário e sua família.
deshalb viel glück für sie und für ihre familienangehörigen.