Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2
2
Last Update: 2017-02-11
Usage Frequency: 16
Quality:
2 .
due out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2!
via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2...
- ascoltami!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- +2.
- più 2.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2%...? !
il due?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2.-2..
due a due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2%. - 2%.
parzialmente scremato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
17) la commissione osserva che il comma 2 sembra fornire un vantaggio selettivo per le ragioni seguenti.
17) la commissione osserva che il comma 2 sembra fornire un vantaggio selettivo per le ragioni seguenti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà la seconda decisione sfavorevole nel caso di trieste era dovuta alle ragioni seguenti:
in realtà la seconda decisione sfavorevole nel caso di trieste era dovuta alle ragioni seguenti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15) i vantaggi di cui sopra sembrano favorire talune imprese per una serie di ragioni.
15) i vantaggi di cui sopra sembrano favorire talune imprese per una serie di ragioni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le autorità italiane sostenevano infatti che i considerando non potevano essere forniti alla commissione per ragioni di sicurezza nazionale.
le autorità italiane sostenevano infatti che i considerando non potevano essere forniti alla commissione per ragioni di sicurezza nazionale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:
(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione si rammarica di non poter approvare il regime in oggetto a causa di ragioni non correlate con l'attuale disciplina ambientale e sebbene il progetto notificato sia effettivamente in linea con la politica comunitaria sui biocarburanti.
la commissione si rammarica di non poter approvare il regime in oggetto a causa di ragioni non correlate con l'attuale disciplina ambientale e sebbene il progetto notificato sia effettivamente in linea con la politica comunitaria sui biocarburanti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
(79) tuttavia nell'attuale contesto le autorità italiane dovrebbero fornire anche ragioni valide per escludere il satellite dal beneficio derivante dalla misura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5) l'italia sostiene che la misura proposta non comporta aiuti di stato e che quindi la notifica è effettuata unicamente per ragioni di certezza giuridica, dato che:
5) l'italia sostiene che la misura proposta non comporta aiuti di stato e che quindi la notifica è effettuata unicamente per ragioni di certezza giuridica, dato che:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
em italiano dazio ridotto in ragione del 30,77 % del dazio fissato all’articolo 1 quinquies del regolamento (ce) n. 1549/2004 della commissione fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n. 327/98]
in italiano dazio ridotto in ragione del 30,77 % del dazio fissato all’articolo 1 quinquies del regolamento (ce) n. 1549/2004 della commissione fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n. 327/98]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: