Results for vedremo se te lo meriti translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

vedremo se te lo meriti

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

se te.

Italian

"..tte".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

se te calasses, apanhávamo-lo.

Italian

se chiudi 'sto cesso di bocca, magari lo pigliamo davvero.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se te traí?

Italian

tradirti?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

-se te vi?

Italian

- visto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se te acalmares.

Italian

basta che ti calmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se te aceitarem?

Italian

se la scelgono?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- se te aplicares...

Italian

- se ti applicassi...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"se te aceitar?"

Italian

"se ti voglio"?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

se te aproveitares, juro...

Italian

giuro che se voi ragazzi...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

acabaram-se-te?

Italian

le ha finite?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- se te calares, sim.

Italian

se chiudi il becco, si'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- se te achares capaz.

Italian

- lo? se te la senti...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se te posso salvar, deixa-me fazê-lo.

Italian

mulder, lascia che ti salvi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

devia te-lo ajudado mais.

Italian

avrei dovuto fare di più per aiutarlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se te atravessares no meu caminho outra vez, vou usá-lo.

Italian

se mi intralci di nuovo, lo usero'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

devia te-lo enfeitiçado nesse momento...

Italian

#

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- se te quiser bater, tu vais senti-lo. ok, irmão!

Italian

- se ti stessi tra i piedi te ne accorgeresti!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- estou a faze-lo, se te calares!

Italian

- lo farei, se te ne stessi zitto...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

podes estar descansado. di-lo como se te desagradasse.

Italian

- comunque non sarebbe improbabile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

posso rastreá-lo, - se te faz sentir melhor.

Italian

- posso mettergli un localizzatore, se vuoi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,972,475 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK