Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muita besteira é o que eu penso.
-ah lo zio malato vero? che ne dici willy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fizer muita besteira, atire nele.
tieni d'occhio jane. se fa troppi casini, sparagli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você fala bem.
bravo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala demais.
non sai stare zitta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala inglês?
parli inglese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- você fala inglês.
- parla inglese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- você fala chinês?
- lei parla cinese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você não fala muito.
non parla molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-você fala "abelhês".
- sai parlare l'apese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque você fala muito.
perche' parli molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala inglês muito bem.
parla molto bene l'inglese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala muito e não diz nada.
parli troppo per non dire niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala muito, para quem não diz nada.
spari tante stronzate per uno che non dice mai niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala muito bem para um tipo que usa capa.
parole audaci, per uno col mantello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você fala inglês muito bem. -o que?
- parli quasi sene'a accento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você falará.
parlera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voce fala italiano
si parla italiano
Last Update: 2017-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você falou bem.
hai parlato bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você, fale comigo.
tu, parlami!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fazer você falar.
farti parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: