Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu preciso de você
mihi opus est tibi iram
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de envelopes.
involucris egeo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso aprender japonês.
lingua iaponica mihi discenda est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu preciso fazer?
quid mihi faciendum est?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de pregos e de um martelo para consertar a cadeira.
et clavis et malleo egeo, ut sellam reficiam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então amar e ser estimado
ama nesciri et pro nihilo reputari
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amar e ser amadoin omnia amare et servire
in omnia amare et servire
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é, e será
dulcicula
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medita e serás feliz
meditaberis et felix eris
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se queres ser amado, ama.
si vis amari, ama!
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junta te aos bons e serás um deles
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junta-te aos bons e serás um deles
a bonis bona disce
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas jesus lhes disse: não sabeis o que pedis; podeis beber o cálice que eu bebo, e ser batizados no batismo em que eu sou batizado?
iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também determinarás algum negócio, e ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e será diminuída naquele dia a glória de jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ao sexto dia prepararão o que colherem; e será o dobro do que colhem cada dia.
die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos die
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações;
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e será justiça para nós, se tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o senhor nosso deus, como ele nos ordenou.
eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então trarás ao senhor a oferta de cereais que for feita destas coisas; e será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.
quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura-me, ó senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: