Results for deslizamento translation from Portuguese to Latvian

deslizamento da cobertura
riska ierobežošanas novirze

deslizamento lateral refrigeração
spirāles dzesētājs

examinar quanto a deslizamento
spriegotājs bērnu sēdeklis

inverter a direcção do deslizamento
ritināt pretējā & virzienā

estas substâncias incluem também os agentes de deslizamento.
11 pie šīm vielām pieder eļļošanas līdzekļi.

- riscos geológicos associados, deslizamento de terras, avalanches,
- saistītie ģeoloģiskie riski, nogruvumi, lavīnas;

denominação: compensação pelos prejuízos causados pelo deslizamento de terras em co. mayo.
nosaukums: kompensācija par zemes nogruvuma radītajiem zaudējumiem maijo apgabalā.

o deslizamento da precinta não deve exceder 25 mm num dispositivo de regulação ou 40 mm em todos os dispositivos de regulação.
siksnas izslīdējums vienai regulētājierīcei nepārsniedz 25 mm un visām regulētājierīcēm –40 mm.

depois do ensaio prescrito no n.o 8.2.6.1 seguinte, o deslizamento da precinta não deve exceder 25 mm.
pēc 8.2.6.1. punktā minētā testa siksnas izslīdēšanas attālums nepārsniedz 25 mm.

a espondilolistese pode ser tratada com uma cirurgia que faz a fixação (união) às vértebras abaixo e acima do local onde ocorreu o deslizamento.
spondilolistēzi var ārstēt ķirurģiski, veicot operāciju, lai saaudzētu (savienotu) skriemeli virs noslīdēšanas punkta ar skriemeli zem tā.

esta doença é provocada por um deslizamento para a frente de uma vértebra lombar (um dos ossos da parte inferior da coluna), ficando desalinhada relativamente à vértebra abaixo.
spondilolistēze ir stāvoklis, kad viens jostas apvidus skriemelis (viens no kauliem mugurkaula apakšējā daļā) ir noslīdējis uz priekšu, tāpēc tas vairs neatrodas vienā līnijā ar skriemeli zem tā.

até à data, a comissão considerou como calamidades naturais os terramotos, avalanches, deslizamentos de terras e inundações.
līdz šim komisija ir uzskatījusi, ka par dabas katastrofu varētu uzskatīt zemestrīces, lavīnas, zemes nogruvumus un plūdus.