Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deverá ter cuidado para não ingerir ou transferir acidentalmente o creme para a sua boca quando este é aplicado por exemplo nas mãos.
debe tener cuidado de no ingerirla o introducirla en su boca accidentalmente cuando por ejemplo se aplica en las manos.
• lave e seque as mãos. • abra a bisnaga (a primeira vez que utilizar a bisnaga vai precisar de quebrar o selo utilizando o espigão da tampa). • esprema creme para os dedos. • aplique uma camada fina de {nome (de fantasia)} e cubra completamente a pele afectada. • aplique apenas nas áreas afectadas com eczema. • esfregue suave e completamente. • coloque a tampa na bisnaga.
• lave y seque sus manos. • abra el tubo (la primera vez que lo use deberá romper el sello con la punta insertada en el tapón). • ponga un poco de crema en un dedo. • aplique una capa fina de y cubra completamente la piel afectada. • aplique únicamente en las áreas afectadas con eccema. • friccione suavemente hasta que la crema desaparezca por completo. • vuelva a tapar el tubo.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.