Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib
principio activo mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib
principio activo mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib mavacoxib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 comprimido contém 20 mg de mavacoxib.
1 comprimido contiene 20 mg de mavacoxib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trocoxil 20 mg comprimidos mastigáveis para cães mavacoxib
trocoxil 20 mg comprimidos masticables para perros mavacoxib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a taxa de clearance do mavacoxib é baixa, e a eliminação é maioritariamente por via biliar através da excreção do próprio fármaco.
el índice de aclaramiento de mavacoxib es lento, y la principal vía de eliminación es la excreción biliar del fármaco original.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o trocoxil contém a substância activa mavacoxib, a qual pertence a uma classe de medicamentos com acção anti- inflamatória.
trocoxil contiene el principio activo mavacoxib, que pertenece a un grupo de medicamentos con efectos antiinflamatorios.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o mavacoxib possui uma maior semi vida de eliminação em cães em condições de campo (em que vivam com os seus donos).
mavacoxib presentó una mayor semivida de eliminación en animales con dueño.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a duração máxima de tratamento contínuo recomendado é de 6, 5 meses de modo a controlar os níveis plasmáticos de mavacoxib em animais com uma taxa de eliminação reduzida.
se recomienda un máximo de 6,5 meses de tratamiento continuado para controlar los niveles plasmáticos de mavacoxib en animales que muestren una eliminación reducida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o medicamento não deve ainda ser utilizado em cães com hipersensibilidade (alergia) ao mavacoxib ou a qualquer outro componente do comprimido ou sulfonamidas.
tampoco debe usarse en perros que sean hipersensibles (alérgicos) al mavacoxib, a alguno de los demás componentes del comprimido o a las sulfamidas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada blister contém dois comprimidos de uma mesma dosagem, contendo 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg ou 95 mg de mavacoxib, por comprimido.
blisteres que contienen dos comprimidos de la misma concentración por envase, conteniendo cada comprimido 6 mg, 20 mg, 30 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comprimido triangular de coloração acastanhada com a palavra “ pfizer” gravada num dos lados e, no outro, o número correspondente à dosagem de mavacoxib.
comprimido triangular de color marrón jaspeado, con la concentración grabada en una de sus caras y la palabra “ pfizer” en la otra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a substância activa do trocoxil, o mavacoxib, pertence a uma classe de medicamentos denominada medicamentos anti- inflamatórios não esteróides (aine).
el principio activo de trocoxil, el mavacoxib, pertenece al grupo farmacológico de los antiinflamatorios no esteroideos (aine).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caixa de cartão contendo um blister com dois comprimidos de 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg ou 95 mg de mavacoxib, respectivamente. - blister:
cada blister contiene dos comprimidos de 6 mg, 20 mg, 30 mg, 75 mg ó 95 mg de mavacoxib, respectivamente. -base del blister:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estas concentrações requeridas para inibir as enzimas (ci) podem ser comparadas com os baixos níveis plasmáticos de mavacoxib registados nos ensaios clínicos, 0, 52 e 1, 11 µg/ ml, respectivamente, após a primeira e a quinta administração.
estas concentraciones ic pueden compararse con las concentraciones plasmáticas medias de mavacoxib en sujetos clínicos de 0,52 y 1,11 µg/ ml, respectivamente, tras la primera y la quinta dosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.