Results for aqueceu minha alma translation from Portuguese to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Turkish

Info

Portuguese

aqueceu minha alma

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Turkish

Info

Portuguese

minha alma.

Turkish

ruhum.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

em minha alma

Turkish

ruhumun derinliklerinde.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma.

Turkish

ruhum.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 6
Quality:

Portuguese

a minha alma!

Turkish

- artık sadece ruhumu seviyor.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- da minha alma.

Turkish

- ruhum.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma fria

Turkish

parlak bir yıldızsın,

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma será...

Turkish

ruhum huzuru...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma, oh...

Turkish

ruhum...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- esquece minha alma.

Turkish

- bırak şimdi ruhumu.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- cresce, minha alma.

Turkish

- ruhum seninle var olur ancak.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

confio na minha alma

Turkish

ruhumdur güvendiğim

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a minha alma gémea.

Turkish

hayat arkadaşım.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- confio na minha alma

Turkish

- ruhuma güvenirim

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"reconforta a minha alma,

Turkish

"ruhumu tazeler.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

- como minha alma resiste?

Turkish

- ne demek direniyor?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

jesus, recebi minha alma.

Turkish

sevgili İsa bana şeffat et.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

toque minha alma, floyd!

Turkish

gönlüme dokun, floyd!

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

está só a aquecer, minha senhora.

Turkish

sadece ısınıyor leydim.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- eu já te aqueço, minha jovem.

Turkish

- sizi ısıtırım, bayan.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,759,588,061 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK