From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ari
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 10
Quality:
allo ari
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo ari
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari munani
si quiero, si puedo
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari ari cuitso
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mana yachanichu ari ��
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari, taytay kanmi
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari ujsitulla wawitah canqui
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ña ari ari ñukatapish ashkata munanki
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari munakuyki yachayta kay yachay huasipi
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aukikuna-qòllur kaspachari-ari-tutalla
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manan imapis mana atinaqa kanchu, ari atinchismi !
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari wuauccey chaymanta allinta kusiscca kaschccani sumacc sumaccta macctan kani
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari kayta hamutanki kishpichi Ñuka mana munanata atipini kishpichi pardon
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ima kashqaapita tapuyaamaptinqa, manchakuumi (mantsakuumi): pukayaami, manami parlayta atipaatsu. allaapami kuyaa kaynaw niq runakunata. “wasi ruraqmi kaa”. aqcha (aqtsa) rutuqkuna, contadorkunata niykur maytu qillqakunata allaapa tapupaayantsu ima rurayashqanpita, ima kayashqanpitapis. ichaqa (itsaqa) ñuqaqa kutichiinaami (yaskinaami) tapuyamaptin, kaynaw: “asikuqmi kaa” nir. kaynaw niptii ashwanraq tapupayaaman”: ¿chaypitaku (tsaypitaku) kawanki?, nishpa Ñuqa kutichinaa (yaskinaa): “awmi”. asikuyniipitami kawaa, asikuyniiraykurmi allapa ashishqa runa kaa, nishpa. mana tapupaayamananpaq, imaypis actormi kaa nishqaa, ichqa (itsaqa) manami llullakuutsu (ulikuutsu). chaymi (tsaymi) asikuq kashqata nii. manami payatsu, manami actortsu kaa, manami runakuna asichiytatsu (asitsiytatsu) ashii, kushikuyllatami rikachii (rikatsii). kay aruyqa allaapa ahami, hukkunata asichiyqa (asitsiyqa) ahami kakullan. asichikuqkunapaqa (asitsikuqkunapaqqa) allaapa allimi kaa. aruyniitaqa manami llutalla ruraamantsu. pasaypa asikuyniiqa uurallanchawmi kanan, manaraq uuranman char kanmantsu, manaraq uuran pasashqapis kanmantsu. chay (tsay) uuran chaskamuptinqa, ushukaypa asikuu kashqannaw. chayqa (tsayqa) llapan runakunapis ñuqawan pasaypa asikuyan. chaynaw (tsaynaw) asiykuna allí yarqun. mana arurna, wallkallatana asinaa. wasi ruraq simintu qunqayta munan. qiru hichkaqkunana mana imapaq kaq kahunkunata chararaayan. chayqa (tsayqa) allimi. Ñuqapis hamarqa, mmanami imaypis asikuutsu, mana asikuq runami kaa. chayllaraq (tsayllaraq) warmiwan taykaptii, wakin kutikuna nimaq: “¡wallkallapis asikuy!”, ichaqa wata-wata mana asikuptii, kaunaw kashqaata riqishqa. mana arurqa, kushishqami kaa. Ñuqakunaqa hawkallami kawakuyaa, warmiipis asikuyta qunqashqanami, wakin kutillami wallkalllata asirkun. chayqa (tsayqa) ñuqapis wallkalla asirkuu. mana riqimaqkuna, manchakuqmi (mantskuqmi) niyaaman.
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: