Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pierderea poftei de mâncare
загуба на апетит
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
- lipsa poftei de mâncare.
- загуба на апетит.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nici mâncare afară de ghislin
нито храна освен кръв и гной .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pot fi luate cu sau fără mâncare.
Могат да се приемат със или без храна.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
şi mâncare înecătoare şi osândă dureroasă
и храна , която присяда , и болезнено мъчение
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• pierderea poftei de mâncare • somnolenţă
♦ Много чести (при повече от 1 на 10 дози ваксина): • Болка, зачервяване и подуване на мястото на инжектиране ко
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- poftei de mâncare, sughiţuri, râgâieli.
С неизвестна честота:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iar asta fără a include cutia cu mâncare.
А това дори не включва кутията с обяд.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
creştere în greutate, creşterea poftei de mâncare
повишено тегло, повишен апетит
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
un restaurant cu mâncare ecologică … pentru păsări!
Ресторант с биологична храна … за птички!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"oameni care au fost concediaţi [adună mâncare].
"Хора, които са били съкратени от работа [събират храна].
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pierderea apetitului (poftei de mâncare) (anorexie)
- загуба на апетит (анорексия)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apăsând tija spre interior, goliţi conţinutul seringii peste mâncare.
Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- lipsa poftei de mâncare, greaţă, diaree, durere abdominală, vărsături
- Загуба на апетит, гадене, диария, болка в корема, повръщане.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu mâncaţi nimic
- не яжте нищо
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: