Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaniqa 11. 5% crem eflornitin
vaniqa 11, 5% krém eflornithinum
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
fiecare gram de crem con ine eflornitin 115 mg (sub form de clorhidrat monohidrat).
jeden gram krému obsahuje 115 mg eflornithinu (jako monohydrát eflornithin - hydrochloridu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dac sunte i alergic (hipersensibil) la eflornitin sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
jestliže jste alergická (p ecitliv lá) na eflornithin nebo na kteroukoliv další složku krému.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare gram de vaniqa 11. 5% crem con ine eflornitin 115 mg (sub form de clorhidrat monohidrat).
jeden gram krému vaniqa 11, 5% obsahuje 115 mg eflornithinu (jako monohydrát eflornithin- hydrochloridu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un gram de vaniqa 11. 5% w/ w crem con ine eflornitin 115 mg (sub form de clorhidrat monohidrat).
jeden gram krému vaniqa 11, 5% w/ w obsahuje 115 mg eflornithinum (jako monohydrát eflornithin- hydrochloridu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
totu i, în cazul administr rii unei doze cutanate foarte mari sau al înghi irii accidentale, trebuie urm rite efectele indicate în cazul dozelor terapeutice intravenoase de eflornitin (400 mg/ kg/ zi sau aproximativ 24 g/ zi) utilizate în tratamentul infec iei trypanosoma brucei gambiense (boala somnului african): pierderea p rului, umflarea fe ei, convulsii, afectarea auzului, tulbur ri gastro- intestinale, lipsa poftei de mâncare, dureri de cap, sl biciune, ame eal, anemie, trombocitopenie i leucopenie.
jestliže se však na k ži použije velmi vysoká dávka nebo dojde k náhodnému požití p ípravku, je t eba v novat pozornost ú ink m, zjišt ným p i nitrožilním podávání eflornithinu v terapeutických dávkách (400 mg/ kg/ den nebo p ibližn 24 g/ den), používaných p i lé b infekce trypanosoma brucei gambiense (africká spavá nemoc): ztráta vlas, otok obli eje, k e e, sluchové poruchy, gastrointestinální potíže, ztráta chuti k jídlu, bolest hlavy, slabost, závrat, anémie, trombocytopénie a leukopénie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.