Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresa url pentru informații suplimentare, de exemplu, instrucțiuni de utilizare în format electronic (opțional);
url for yderligere oplysninger, f.eks. brugsanvisninger i elektronisk form (valgfrit)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
virkningen af præparatet kan reduceres, hvis dyret vaskes eller neddyppes i vand lige efter behandlingen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
statele membre pot menţine sau introduce dispoziţii mai avantajoase decât cele prevăzute în prezenta directivă.
medlemsstaterne kan opretholde eller indføre bestemmelser, der er mere gunstige end dem, der er fastsat i dette direktiv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- nici să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în exploatare a unui vehicul,
- forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af et køretøj
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
statele membre pot menține sau introduce notificarea prealabilă sau aprobarea majorărilor tarifelor propuse numai ca un element al unui sistem general de control al prețurilor.
medlemsstaterne må hverken opretholde eller indføre krav om forudgående meddelelse om eller godkendelse af tarifforhøjelser, medmindre krav herom alene er et led i en almindelig priskontrolordning.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomandă întreruperea imediată a perfuziei cu integrilin dacă apar situaţii care necesită tratament trombolitic sau dacă pacientul necesită de urgenţă o intervenţie chirugicală de bac sau introducere a unui balon intraaortic cu sistem de control.
17 afbryd infusion med integrilin øjeblikkeligt, hvis der opstår situationer, der kræver trombolytisk behandling, eller hvis patienten skal gennemgå en akut cabg- operation eller har behov for en ballonpumpe i aorta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
(1) statele membre pot menţine sau introduce prevederi mai liberale decât cele prevăzute în prezenta directivă.
1 . medlemsstaterne kan opretholde og/eller fastsaette lempeligere ordninger end de i dette direktiv fastsatte .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) să interzică înregistrarea, vânzarea sau introducerea în exploatare a vehiculelor, sau vânzarea sau introducerea în exploatare sau folosirea pneurilor
a) for så vidt angår en køretøjstype eller dæktype nægte at udstede ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse, eller
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.