Results for administrarii translation from Romanian to English

initierea cooperarii dintre republica moldova si estonia în domeniul administrarii fiscale
initiation of cooperation between moldova and estonia in the field of tax administration

simplificarea procedurilor administrative care ar minimiza manifestarea unor comportamente birocratice ale administrarii publice
simplifying administrative procedures which would minimize public administration bureaucracy;

În cazuri rare, reactiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrarii velosulin.
on rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of velosulin.

doza �i momentul administrarii insulinei, dieta sau exercitiul fizic pot necesita ajustari.
the amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted.

in cazuri foarte rare, in urm administrarii produsului pot apara reactii de tipul socului anafilactic.
in very rare cases anaphylactic type reactions may occur following administration of the product.

trecerea de la anumite preparate de insulin la novomix 70 poate face necesar ajustarea dozei sau a momentului administrarii.
transfer to novomix 70 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.

anterior administrarii, solutia trebuie examinata vizual pentru observarea eventualelor particule de substanta si a modificarilor de culoare.
prior to administration, the solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration, and quality control should be performed (see section 12).

paraziţii pot dezvolta rezistentă la oricare clasa de antihelmitice in urma repetarii frecvente a administrarii a unui antihelmitic din clasa respectivă.
parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.

contractele de concesiune sunt una din modalitatile de transfer a administrarii proprietatii publice catre sectorul privat sau pentru atragerea investitorilor privati in proiectele de infrastructura.
concession contracts are one of the methods to transfer the management of public assets to the private sector or to attract private investors to major infrastructure projects.

in urma administrarii la locul de injectare a unui volum maxim recomandat la o injectare de 5ml, reactiile de la locul de injectare se remit complet in 21 de zile.
following the maximum recommended injection site volume of 5 ml, injection site reactions resolved completely within 21 days.

in cazul putin probabil al administrarii unei supradozari cu leukoscan, doza absorbita de pacient poate fi redusa sau scazuta prin administrarea orala sau intravenoasa de lichide pentru a grabi excretia radiofarmaceuticului.
in the unlikely event of the administration of a radiation overdose with leukoscan, the absorbed dose to the patient may be reduced by increased oral or intravenous intake of fluids to promote excretion of the radiolabel.

cu toate ca in acest caz brokerul isi asuma responsabilitatea administrarii contului, investitorul nu pierde controlul asupra lui, si poate oricand interveni pentru a da anumite ordine de cumparare sau de vanzare.
though, in this case the broker undertakes the responsibility of managing the account, the investor does not lose the control over it and can intervene any time to give acquisition and sale orders.

pentru a decide in cate titluri ar fi oportun sa investiti, trebuie sa tineti cont de doua aspecte importante, si anume de timpul alocat pentru urmarirea informatiilor necesare administrarii investitiilor si de suma de bani investita.
in order to decide which securities are better to invest in, you have to take two important aspects into account, and namely, the time spent for the observance of the information necessary to the investment administration, and the sum of money invested.

optimizarea unei pagini web este un aspect deosebit de important al administrarii unui site deoacere ne asigura ca pagina respectiva este nu numai inregistrata in baza de date a motoarelor de cautare, dar si ca va fi pozitionata suficient de proeminent incat sa poata fi vazuta de utilizatorii motoarelor de cautare.
optimizing a website is a particularly important aspect of developing a website because doing so ensures that it does not only registered in the database search engine, but it will be positioned prominently enough that it can be seen by users of engines search.

la vitei, o singura injectare subcutanata a unei doze de 10 ori mai mare decat doza recomandata precum si repetarea administrarii subcutanate de produs medicinal veterinar a fost bine tolerata, cu excepția de semnele clinice tranzitorii atribuite disconfortului si umflaturilor de la locul de injectare asociate cu durerea la vitei.
overdoses of 10 times the recommended dose as well as repeated subcutaneous administration of the veterinary medicinal product only led to transient clinical signs attributed to injection site discomfort and injection site swellings associated with pain in calves.

pentru majoritatea persoanelor care isi incep activitatea de investire la bursa, este recomandabil sa inceapa investind doar in doua sau trei titluri de valoare, deoarece la inceput acesti investitori nu au inca experienta necesara administrarii unui portofoliu mai complex, iar activitatea de informare le ia de obicei ceva mai mult timp decat celor experiementati.
for the majority of the people, who begin their investment experience at the stock exchange, it is recommended to begin by investing only in two or three securities, because at the beginning these investors have no experience necessary for managing a complex portfolio and the activity of getting informed takes more time than to the experienced ones.

nu constituie contraindicaţii antecedentele personale de convulsii febrile, antecedentele familiale de convulsii, antecedentele familiale de smsi (sindrom al morţii subite infantile) şi antecedentele familiale ale vreunei reacţii adverse în urma administrarii de tritanrix hepb.
a history of febrile convulsions, a family history of convulsions, a family history of sids (sudden infant death syndrome) and a family history of an adverse reaction following tritanrix hepb vaccination do not constitute contra-indications.