Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce trebuie sa stii despre malarie
what you need to know about malaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sti despre cine vorbesc?
do you know who i’m talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care sunt unele dintre cele mai profunde si mai ingrozitoare secretele pe care numai tu stii despre?
what are some of your deepest and most horrifying secrets that only you know about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum stii despre ordinul de merit? din cărți? deci, de fapt, eu pot scrie o carte.
from books? so in fact i can write a book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceea ce nu stii despre stoc comercial on-line. cel mai bun platforma de tranzacționare ar putea fi costa pentru mai mult decât crezi
what you don't know about online stock trading. best trading platform could be costing to more than you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este aproape imposibil să găsești oameni educați pe acest subiect, dar suna ca stii despre ce vorbești despre!
it’s nearly impossible to find educated people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
face drum prin 25 de nivele diferite pentru a distruge toate cele 5 lideri. uitÄ tot ce stii despre simplu arkanoid cu acest joc din seria "astrologie".
make your way through 25 different levels to destroy all 5 leaders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ce crezi ca el,ca si lider,de ce,sti tu,de ce vorbesc despre daca a fost de succes sau nu,adicadar putem spune ca a agitat o multime de probleme,ca si lider,de ce a fost de succes?
why do you think that he, as a leader, why… you know, you talk about whether he was successful or not, i mean, but we can say that he stirred up a lot of trouble so, as a leader, why was he successful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În timp ce sti poate fi aplicat integral instalațiilor noi, punerea în aplicare pentru liniile existente poate impune modificări ale instalațiilor existente.
while the tsi can be fully applied to new installations, implementation on existing lines may require modifications of existing installations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
anexa a la anexa la decizia 2008/231/ce (sti ope hs) se înlocuiește cu următorul text:
annex a to the annex to decision 2008/231/ec (hs ope tsi) is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: