Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data naşterii:
date of birth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
data naşterii viitoare.
date of the upcoming birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data naşterii: 15 iulie
date of birth: 15 july
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarcina - data naşterii viitoare.
pregnancy - date of the upcoming birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anul şi data naşterii: 29 septembrie 1961.
date of birth: september 29, 1961.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceţi datele destinatarului faxului.
enter recipient fax properties.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- data naşterii pusă în relaţie cu sfârşitul perioadei de referinţă,
- date of birth in relation to the end of the reference period,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a doua injecţie este administrată cu 1 până la 2 săptămâni înainte de data naşterii.
the second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
toate, fără excepţie, mamele îngrijorat de problema de la data naşterii viitoare.
all, without exception, mothers worried about the question of the date of the upcoming birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
există moduri de a calcula data naşterii viitoare, care sunt disponibile numai medicul.
there are ways to calculate the day of the upcoming birth, which are only available doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numele complet al navigatorului, data naşterii sau vârsta, precum şi locul naşterii;
the seafarer’s full name, date of birth or age, and birthplace;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expeditorul autorizat trebuie să completeze exemplarul de control t5, prin introducerea datelor solicitate, inclusiv:
the authorised consignor shall complete the t5 control copy, entering the required particulars, including: