Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tratamentul este de obicei axat pe cea mai răspîndită bacterie care cauzează afecţiunea identificată.
treatment is usually aimed at the most commonly identified disease-causing bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aceea ea este larg răspîndită în germania şi pe zi ce trece se răspîndeşte tot mai mult.
it is thus spread over wide areas of germany and is extending still further daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este limbă oficială, alături de rusă, în tatarstan și este larg răspîndită și în bașchiria.
===official status===tatar, along with russian, is the official language of the republic of tatarstan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inscripția cea mai răspîndită este ΑΡΣΑΚΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ, tradusă ca "arsaces autocratul", deși există mai multe variante pentru acesta.
the commonest inscription is ΑΡΣΑΚΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ, translating as arsaces the autocrat, however there are many variations on this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7cuvîntul lui dumnezeu se răspîndea tot mai mult, numărul ucenicilor se înmulţea mult în ierusalim, şi o mare mulţime de preoţi veneau la credinţă.
7 the word of god kept on spreading; and the number of the disciples continued to increase greatly in jerusalem , and a great many of the priests were becoming obedient to the faith .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: