Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoteluri din oferta
cabane/casute din oferta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produsele din carne:
meat products:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hotelurile din oferta sunt:
hotelurile din oferta sunt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa livreze produsele si sa ridice retururile, la si de la depozitul central situat la adresa urmatoare
deliver the products and pick up returns to and from the central warehouse located at the below address
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Îmi place foarte mult oferta sa.
i like his offer very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hoteluri care fac parte din oferta:
hoteluri in oferta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— obligarea comisiei să reevalueze oferta sa;
— order the commission to re-evaluate its tender;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- credit la bord pentru toate plecarile din oferta
- credit la bord pentru toate plecarile din oferta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofertantul include în oferta sa lista completă a acestor întreprinderi.
the tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— anularea deciziei comisiei de a considera oferta sa nesatisfăcătoare;
— annul the decision of the commission to evaluate its tender as unsatisfactory;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adriatic.hr întreţine cu atenţie navele din oferta sa, şi garantează pentru corectitudinea lor tehnică şi condiţia lor bună.
adriatic.hr takes care and maintains the offered boats with the attention of a good host and guaranties that they are technically in order and in good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inovaţia, prin includerea în oferta sa a tuturor elementelor ce pot adăuga valoare produselor oferite clienţilor săi
innovation, by including in its offer all the elements which may add value to its products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furnizorul îşi execută obligaţiile conform condiţiilor prevăzute în avizul cererii de ofertă şi cu respectarea angajamentelor vizate prin prezentul regulament, inclusiv cele ce rezultă din oferta sa.
the supplier shall perform his obligations in accordance with the conditions laid down in the tender notice as well as his responsibilities under this regulation, including those arising from his tender.