Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comentariu transportul se plateste separat?va multumesc anticipat
comentariu transportul se plateste separat?va multumesc anticipat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- taxa de oras (se plateste la receptia hotelului);
- taxa de oras (se plateste la receptia hotelului);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la inscriere se plateste un avans de 50 % din contravaloarea pachetului
plecari - la inscriere se plateste un avans de 50 % din contravaloarea pachetului
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*taxa de bagaj se plateste la agentia blue air din aeroportul baneasa.
taxa de bagaj se plateste la agentia blue air din aeroportul baneasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-taxa aeroport - 95 eur/ persoana (se plateste la agentie)
-taxa aeroport - 95 eur/ persoana (se plateste la agentie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*taxa de viza 15 euro/pers (care se plateste pe aeroportul antalya)
*taxa de viza 15 euro/pers (care se plateste pe aeroportul antalya) click pentru mai multe detalii:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parcare: contra cost – se plateste la receptie in limita locurilor disponibile.
parcare: contra cost – se plateste la receptie in limita locurilor disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- taxa fery-boat 16 euro/pers/sejur (se plateste in agentie)
-taxa aeroport - 95 eur/ persoana (se plateste la agentie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- primul copil conform oferta; nu se plateste supliment craciun si revelion!,
- primul copil conform oferta; nu se plateste supliment craciun si revelion!,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cazul unei intarzieri neanuntate mai mari de 15 minute, rezervarea se anuleaza si se plateste un nou transfer.
if unannounced delays of more than 15 minutes should happen, the reservation will be cancelled and a new transfer will be paid for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taxa de reprezentant este de 1 euro/ pers/ sejur indiferent de varsta si se plateste la agentie.
taxa de reprezentant este de 1 euro/ pers/ sejur indiferent de varsta si se plateste la agentie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1308 sorina si desanto - totul in viata se plateste 2015 (originala) - mp3 manele 607
4044 sorina si desanto - totul in viata se plateste 2015 (originala) - mp3 manele 607
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 29
Quality:
- taxa intrare in republica dominicana: usd 12,5/persoana (se plateste pe aeroport);
- taxa intrare in republica dominicana: usd 12,5/persoana (se plateste pe aeroport);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiria se plateste la 31 ianuarie pentru anul pe care este datorata si se calculeaza in functie de dispozitiile legale in vigoare la data de 1 ianuarie.
the rent is paid on january 31st for the year it is owed, and it is calculated according to what is stipulated by the law in effect on january 1st.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă loturile conțin mai mult de 50% deșeuri, se acționează după caz, de comun acord, și nu se se plateste prima.
if the batches contain more than 50 % of tailings, they shall be dealt with by mutual agreement and no premium shall be paid thereon.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- al doilea copil (unde este posibil) tarif conform oferta; obl se plateste supl cina festiva de craciun si revelion!.
- al doilea copil (unde este posibil) tarif conform oferta; obl se plateste supl cina festiva de craciun si revelion!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) impozitul pe dividende se declara si se plateste la bugetul de stat pana la data de 25 inclusiv a lunii urmatoare celei in care se distribuie/plateste dividendul.
(3) tax on dividend declared and paid to the state budget until the 25th of the month following the month for distribution / dividend paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* taxa de aeroport in valoare de 95 euro / persoana ( se plateste la agentia de turism de catre persoanele cu varsta cuprinsa intre 2-99 ani)
* taxa de aeroport in valoare de 95 euro / persoana ( se plateste la agentia de turism de catre persoanele cu varsta cuprinsa intre 2-99 ani)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) în caz de deces al functionarului fiscal, familiei acestuia sau persoanelor întretinute de el li se plateste de la bugetul de stat un ajutor unic, echivalent cu 10 salarii anuale, calculat în functie de salariul din ultimul an calendaristic de activitate al decedatului;
a) in case of decease of a fiscal servant, the family and dependents of the deceased person shall receive a lump-sum financial aid equal to 10 annual salaries from state budget resources, based on the salary of the deceased servant calculated for the last calendar year of activity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-taxa de statiune (sezlonguri si umbrele incluse in tarif atat la piscinele hotelurilor cat si pe plaja pentru toti oaspetii statiuni, indiferent de hotelul la care sunt cazati) si reprezentant este de 1,5 euro/ zi/ persoana indiferent de varsta si se plateste la agentie.
-taxa de statiune (sezlonguri si umbrele incluse in tarif atat la piscinele hotelurilor cat si pe plaja pentru toti oaspetii statiuni, indiferent de hotelul la care sunt cazati) si reprezentant este de 1,5 euro/ zi/ persoana indiferent de varsta si se plateste la agentie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: