Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nivel de grup
group level
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la nivel de echipa
at team level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prijinirea măsurilor care vor contribui la consolidarea puterii de atracţie a europei la nivel mondial în calitate de destinaţie pentru educaţie.
the support of measures which will help to enhance the world-wide appeal of europe as an educational destination.
fragmentarea la nivel de reglementare împiedică de asemenea fondurile cu capital de risc specializate să atragă sume semnificative din străinătate.
regulatory fragmentation also impedes specialised venture capital funds from raising significant amount of capital from abroad.
plasarea lucrătorilor în câmpul muncii prin compensarea ofertelor și cererilor de locuri de muncă la nivel european, inclusiv acțiuni de plasare a tinerilor în câmpul muncii
placing of workers in employment through the clearence of vacancies and applications for employment at european level, including actions to place young people into employment
- folosesc sisteme de schimb de date între aeroporturile de plecare şi de destinaţie de pe teritoriul menţionat şi
- use data exchange systems to transmit information between airports of departure and destination in the said territory, and
destinaţia de excelenţă pentru fiecare ţară participantă la proiect, este selectată în urma unei competiţii la nivel naţional, organizată de autorităţile naţionale de turism.
the destination of excellence in each country participating at the project, is selected following a competition at national level, organised by the national tourism authorities.
În consecință, cese recomandă reglementarea la nivel european a activității agențiilor de plasare a forței de muncă temporare, pentru a se evita să se abuzeze de această formă de angajare a lucrătorilor independenți.”
the eesc therefore recommends that recruitment agencies be regulated at european level to prevent this abusive form of employing the self-employed.
odată ce aţi găsit o destinaţie de plasare şi doriţi să îndeplinească alte perechi ua va vom pune în contact cu aproape au pair pentru tine. alternativ, puteţi alătura forumul nostru şi chat cu alte au pair.
once you have found a placement and you wish to meet other au pairs we will put you in contact with au pair close to you. alternatively you may join our forum and chat with other au pairs.