Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poti sa te uiti la fel de albă ca...
you can look as white as...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era important sa nu te uiti la acele arme.
it was important not to look at those guns.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru magento, poti sa te uiti la exemplul de aici.
for magento, you can look at the example here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pe atunci nici macar nu puteai sa te uiti la un timpan.
back then you couldn't even look at the eardrum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si daca chiar vrei sa vezi diferenta, te uiti la toaleta de aici.
and if you really want to see the difference, you look at the toilet over here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot sa te uit.
i'm losing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se va uita la mine.
he's never going to look at me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— ia te uită la ei!
"just look at them!"
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Și brusc se uită la mine.
and so suddenly they're looking at me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poti sa te uiti cu un microscop si sa le vezi pe o suprafata.
you can look with a microscope and see them on a surface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este un design absolut fara umpluturi si cand te uiti la el. vezi fiintele umane. esti binecuvantat.
it's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings. bless you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai putea sa te uiti la întrebări frecvente și pentru a găsi codul dvs. poate include în tema dvs.,
you could look at the faq and find code your can include in your theme,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În apropierea oraşului este asilah , beduin sat, unde poti sa te uiti la cultura şi obiceiurile acestui popor.
near the town is asilah , bedouin village, where you can look at the culture and customs of this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1142 florin salam - cum poti sa stai fara sa te gandesti - manele 1989
4472 florin salam - cum poti sa stai fara sa te gandesti - manele 1989
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
se uită la mine şi face aşa, "Ştiu."
and she looks back and does this, "i know."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acest lucru este, de asemenea, în mod clar, daca te uiti la recenziile clienților.
this is also clearly, if you look at the opinions of customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
286 nicoleta - vreau sa te uit - manele 2637
1576 nicoleta - vreau sa te uit - manele 2638
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
ce ar trebui să fac? ce sa te uiti pentru? niciodată, să fie prea atent.
what should i do? what to look out for?, never be too careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mult decât atât, am realizat că poţi porni ca fiind un specialist de castor, dar poti sa te uiti la ceea ce are nevoie de un aspen.
moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4831 liviu pustiu - nu imi cere sa te uit - manele 2975
14159 liviu pustiu - mama soacra nu mai da (originala) - manele 1357
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: