From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cu toate că metoda supranumită fischer-tropsch este foarte cunoscută, menţionarea unei singure metode drept exemplu poate induce în eroare.
although the fischer-tropsch process is well known, it is misleading to use just one method as an example.
raportorul explică faptul că avizul nu se exprimă împotriva utilizării resturilor de material lemnos, dar cu metoda fischer-tropsch nu poate fi utilizată pentru acest tip de material.
the rapporteur explained that the opinion does not oppose the use of wood waste, but points out that wood waste cannot be used in the fischer-tropsch process.
totuși, o astfel de limită nu este necesară pentru alte componente ale biocarburanților, cum ar fi hidrocarburile pure de tipul motorinei, obținute din biomasă prin procesul fischer tropsch, sau uleiul vegetal tratat cu hidrogen.
however, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel-like hydrocarbons made from biomass using the fischer-tropsch process or hydro-treated vegetable oil.
combustibilii obținuți prin metoda „fischer-tropsch” sunt deja certificați și pot fi utilizați de vehiculele și de aeronavele existente fără a fi necesare modificări ale motoarelor acestora sau ale infrastructurii de combustibil.
fischer-tropsch derived fuels are already certified and can be used by existing vehicles and aircraft without modifications of their engines or of fuel infrastructure.
această categorie include biomotorina (un ester metilic, de calitate diesel, produs din ulei vegetal sau animal), biodimetileterul (dimetileter produs din biomasă), biocombustibilul fischer-tropsch (produs din biomasă), biouleiurile presate la rece (uleiuri produse din seminţe oleaginoase printr-un proces exclusiv mecanic) şi toate celelalte tipuri de biocombustibili lichizi care sunt adăugaţi, amestecaţi sau utilizaţi direct ca mororină pentru transport.
this category includes biodiesel (a methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality), biodimethylether (dimethylether produced from biomass), fischer tropsch (fischer tropsch produced from biomass), cold extracted bio-oil (oil produced from oil seed through mechanical processing only) and all other liquid biofuels which are added to, blended with or used straight as transport diesel.