Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cu o greutate sub 50 kg:
mit einem gewicht von weniger als 50 kg:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
rulote, cu o greutate > 3500 kg
andere wohnanhänger zum wohnen oder campen, mit einem gewicht > 3500 kg
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cu o greutate de minimum 50 kg
mit einem gewicht von 50 kg oder mehr
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- cu o greutate de maximum 185 g: |
- met een gewicht van niet meer dan 185 g: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
câini cu o greutate de 1.5 - 4 kg
hunde mit 1,5 bis 4 kg körpergewicht
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
010391 | - - cu o greutate sub 50 kg: |
010391 | - - met een gewicht van minder dan 50 kg: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
| - - - cu o greutate de peste 300 kg: |
| - - - met een gewicht van meer dan 300 kg: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a. purcei vii cu o greutate mai mică de 20 kg.
a. ferkel mit einem lebendgewicht von weniger als 20 kg.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
porci cu o greutate cuprinsă între 110 kg și 150 kg
schweine über 110 kg bis einschließlich 150 kg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
48052500 | - - cu o greutate de peste 150g/m2 |
48052500 | - - met een gewicht van meer dan 150 g/m2 |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
polietilenă cu o greutate specifică ≥ 0,94, în forme primare
polyethylen mit einer dichte >= 0,94, in primärformen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
48052400 | - - cu o greutate de maximum 150 g/m2 |
48052400 | - - met een gewicht van niet meer dan 150 g/m2 |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
polietilenă lineară cu o greutate specifică < 0,94, în forme primare
lineares polyethylen mit einer dichte < 0,94, in primärformen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doza recomandată (la pacienţi cu o greutate corporală de minim 45 kg):
empfohlene dosierung (für patienten mit einem körpergewicht von mindestens 45 kg):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
--cu o greutate egală sau mai mare de 50 kg:---specii domestice:
(1) abl. nr. l 256 vom 7. 9. 1987, s. 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. porci pentru îngrăşare, inclusiv vieri şi scroafe cu o greutate:
c. mastschweine, einschließlich ausgemerzte eber und ausgemerzte sauen mit einem lebendgewicht:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
870421 | - - cu o greutate în sarcină maximă de maximum 5 t: |
870421 | - - met een maximaal toegelaten gewicht van niet meer dan 5 ton: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
polietilenă cu o greutate specifică < 0,94, în forme primare (excl. cea lineară)
anderes polyethylen mit einer dichte < 0,94, in primärformen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) "bovine adulte" înseamnă bovine vii cu o greutate de peste 300 kg.
b) "ausgewachsene rinder" rinder mit einem lebendgewicht von über 300 kg.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
factor de conversie = greutate totală/greutate prelucrată.
umrechnungsfaktor = gesamtgewicht/verarbeitungsgewicht
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: