From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& lector
& wiedergabe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doilea lector, examinarea tuturor programelor de către o comisie de evaluare, precum și intervenia experilor din afara comisiei în procesul de selecie.
jedes programm, prüfung aller programme durch einen bewertungsausschuss sowie beteiligung externer sachverständiger am auswahlverfahren.
datele pot fi totuși descărcate dintr-un card al șoferului inserat într-unul din lectoarele uv atunci când niciun card nu este inserat în celălalt lector".
das herunterladen von daten von einer in einen der steckplätze der fe eingeführten fahrerkarte ist auch möglich, wenn in den anderen steckplatz keine andere karte eingeführt ist."
doamna delay, cetățean belgian, a fost angajată ca lector de schimb de către università degli studi di firenze între 1 noiembrie 1986 și 31 octombrie 1994, în temeiul unor contracte pe durată determinată, reînnoite succesiv.
frau delay, eine belgische staatsangehörige, war vom 1. november 1986 bis 31. oktober 1994 auf der grundlage befristeter verträge, die nacheinander verlängert wurden, bei der università degli studi di firenze als austauschlektorin angestellt.
prin urmare, articolul 39 alineatul (2) ce se opune posibilității ca, în cadrul înlocuirii unui contract de muncă pe durată determinată în calitate de lector de schimb cu un contract de muncă pe durată nedeterminată
folglich läuft es art. 39 abs. 2 eg zuwider, wenn in dem fall, dass ein befristeter arbeitsvertrag als austauschlektor durch einen unbefristeten arbeitsvertrag als muttersprachlicher sprachwissenschaftlicher
