Results for lidocaina translation from Romanian to German

chinidina și lidocaina administrată
Überwachung empfohlen.

amiodaronă, bepridil, dronedaronă, chinidină, ranolazină şi lidocaina pe cale sistemică
amiodaron, bepridil, dronedaron, chinidin, ranolazin und systemisches lidocain

lidocaina nu a fost genotoxică, iar potenţialul carcinogenic al lidocainei nu a fost studiat.
das karzinogene potenzial von lidocain wurde nicht untersucht.

lidocaina poate traversa bariera hemato-encefalică şi placenta şi se distribuie în laptele matern.
lidocain kann die bluthirnschranke und die plazenta passieren und wird in die muttermilch ausgeschieden.

substanţele active, lidocaina şi prilocaina, blochează transmiterea impulsurilor nervoase în gland, reducând sensibilitatea glandului.
die wirkstoffe lidocain und prilocain blockieren die Übertragung von nervenimpulsen in der glans penis, was eine senkung der sensibilität der glans penis zur folge hat.

lidocaina se excretă în urină, în principal sub formă de metaboliţi, doar o mică parte fiind excretată sub formă nemodificată.
lidocain wird hauptsächlich in form von metaboliten in den urin ausgeschieden, wobei nur ein kleiner anteil unverändert ausgeschieden wird.

lidocaina este raportată ca fiind legată în proporţie de 66% de proteinele plasmatice, inclusiv de alfa-1 glicoproteina acidă.
es wird berichtet, dass lidocain zu 66 % an plasmaproteine, einschließlich sauren alpha1- glykoproteins, bindet.

lidocaina este metabolizată în mare măsură la nivel hepatic de citocromul p450 (cyp 3a4) şi, probabil, în măsură mai mică la nivel cutanat.
lidocain wird weitgehend in der leber vom cytochrom p450 (cyp 3a4) und wahrscheinlich zu geringerem ausmaß in der haut metabolisiert.

medicamente care scad tensiunea arterială, încetinesc frecvenţa cardiacă sau care corectează ritmul cardiac (amiodarona, diltiazem, lidocaina de uz sistemic, verapamil)
arzneimittel zur blutdrucksenkung, verlangsamung der herzfrequenz oder behandlung von herzrhythmusstörungen (amiodaron, diltiazem, systemisch verabreichtes lidocain, verapamil)

unele substanţe (de exemplu lidocaina (pe cale sistemică) şi halofantrina) administrate împreună cu agenerase pot determina apariţia de reacţii adverse grave.
(systemisch gegebenes) lidocain und halofantrin) können bei gleichzeitiger anwendung von agenerase schwere nebenwirkungen verursachen.

lidocaină
lidocain