Results for pedepseşte translation from Romanian to German

nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.
er handelt nicht mit uns nach unsern sünden und vergilt uns nicht nach unsrer missetat.

pentru evlavia ta te pedepseşte el oare, şi intră la judecată cu tine?
meinst du wegen deiner gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins gericht?

fiecare stat membru interzice şi pedepseşte orice tip de persecutare a navigatorului pentru depunerea unei plângeri.
jeder mitgliedstaat hat jede art von schikanierung von seeleuten wegen der einreichung einer beschwerde zu untersagen und zu bestrafen.

spune-le: “de ce, atunci, vă pedepseşte pentru păcatele voastre?
sag: "weshalb peinigt er euch denn wegen eurer verfehlungen?!"

pedepseşte-ţi fiul, şi el îţi va da odihnă, şi îţi va aduce desfătare sufletului. -
züchtige deinen sohn, so wird er dich ergötzen und wird deiner seele sanft tun.

cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine -l iubeşte, îl pedepseşte îndată. -
wer seine rute schont, der haßt seinen sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.

cel rău zice cu trufie: ,,nu pedepseşte domnul! nu este dumnezeu!`` iată toate gîndurile lui.
der gottlose meint in seinem stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen tücken hält er gott für nichts.

căci domnul pedepseşte pe cine -l iubeşte, şi bate cu nuiaua pe orice fiu pe care -l primeşte.``
denn welchen der herr liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen sohn, den er aufnimmt."

pedepsirea crimelor de genocid
bestrafung des völkermords