Results for ceartă translation from Romanian to Hebrew

ceartă
מחלוקת

el nu se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.
לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃

vorbele nebunului aduc ceartă, şi gura lui înjură pînă stîrneşte lovituri. -
שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

căci acolo unde este pizmă şi duh de ceartă, este tulburare şi tot felul de fapte rele.
כי במקום קנאה ומריבה שם מהומה וכל מעשה רע׃

ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.
תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

ferice de omul pe care -l ceartă dumnezeu! nu nesocoti mustrarea celui atot puternic.
הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

unii farisei, din norod, au zis lui isus: ,,Învăţătorule, ceartă-Ţi ucenicii!``
ומקצת פרושים אשר בתוך העם אמרו אליו רבי גער בתלמידיך׃

unii, este adevărat, propovăduiesc pe hristos din pizmă şi din duh de ceartă; dar alţii din bunăvoinţă.
הן יש מגידים את המשיח מקנאה וריב ויש מגידים בכונה טובה׃

cei dintîi, din duh de ceartă vestesc pe hristos nu cu gînd curat, ci ca să mai adauge un necaz la lanţurile mele.
ואלה מאהבה באשר הם ידעים כי נתון אנכי להצדיק את הבשורה׃

dar nimeni să nu certe pe altul, nimeni să nu mustre pe altul, căci poporul tău este ca ceice se ceartă cu preoţii.
אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃

s'a iscat o ceartă între păzitorii vitelor lui avram şi păzitorii vitelor lui lot. cananiţii şi feresiţii locuiau atunci în ţară.
ויהי ריב בין רעי מקנה אברם ובין רעי מקנה לוט והכנעני והפרזי אז ישב בארץ׃

acestea sînt apele meriba (ceartă), unde s'au certat copiii lui israel cu domnul care a fost sfinţit între ei.
המה מי מריבה אשר רבו בני ישראל את יהוה ויקדש בם׃

tatăl său şi mama sa nu ştiau că lucrul acesta venea dela domnul: căci samson căuta un prilej de ceartă din partea filistenilor. În vremea aceea filistenii stăpîneau peste israel.
ואביו ואמו לא ידעו כי מיהוה היא כי תאנה הוא מבקש מפלשתים ובעת ההיא פלשתים משלים בישראל׃

unii din sinagoga, numită a izbăviţilor, a cirinenilor, şi a alexandrinilor, împreună cu nişte iudei din cilicia şi din asia, au început o ceartă de vorbe cu Ştefan;
ויקומו אנשים מבית הכנסת הנקרא על שם הליברטינים ושל קורינים ואלכסנדריים ומן בני קיליקיא ואסיא ויתוכחו עם אסטפנוס׃

fariseii au venit deodată, şi au început o ceartă de vorbe cu isus; şi, ca să -l pună la încercare, i-au cerut un semn din cer.
ויצאו הפרושים ויחלו להתוכח אתו וישאלו מעמו אות מן השמים והם מנסים אתו׃

cînd nu mai sînt lemne, focul se stinge; şi cînd nu mai este niciun clevetitor, cearta se potoleşte.
באפס עצים תכבה אש ובאין נרגן ישתק מדון׃