Results for tărie translation from Romanian to Hebrew

& tărie:
& עוצמה:

numai ţineţi cu tărie ce aveţi, pînă voi veni!
אפס מה שיש לכם החזיקו בו עד כי אבוא׃

ea este îmbrăcată cu tărie şi slavă, şi rîde de ziua de mîne.
עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון׃

domnul dă tărie poporului său, domnul binecuvintează pe poporul său cu pace.
יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

isus le -a poruncit cu tărie să nu spună nimănui lucrul acesta.
ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את הדבר הזה׃

tăria mea oare este o tărie de piatră? trupul meu e de aramă?
אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃

isus le -a poruncit cu tărie să nu spună nimănui lucrul acesta despre el.
ויצו אתם בגערה לבלתי דבר עליו לאיש׃

inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăseşte, şi lumina ochilor mei nu mai este cu mine.
לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃

În timpul războiului dintre casa lui saul şi casa lui david, abner a ţinut cu tărie la casa lui saul.
ויהי בהיות המלחמה בין בית שאול ובין בית דוד ואבנר היה מתחזק בבית שאול׃

pe cînd îngerii, cari sînt mai mari în tărie şi putere, nu aduc înaintea domnului nicio judecată batjocoritoare împotriva lor.
אשר אף המלאכים הגדולים מהם בעז וכח לא יגדפום לפני יהוה במשפטם׃

isus le -a poruncit cu tărie să nu ştie nimeni lucrul acesta; şi a zis să dea de mîncare fetiţei.
ויזהר אותם מאד שלא יודע הדבר לאיש ויאמר לתת לה לאכול׃

pe cel atotputernic nu -l putem ajunge, căci este mare în tărie, dar dreptul şi dreptatea deplină el nu le frînge.
שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃

deaceea şi dumnezeu, fiindcă voia să dovedească cu mai multă tărie moştenitorilor făgăduinţei nestrămutarea hotărîrii lui, a venit cu un jurămînt;
על כן כאשר רצה האלהים להראות ביותר את ירשי ההבטחה כי לא תשתנה עצתו ערב אתה בשבועה׃

Îndreaptă-Ţi privirile spre mine, şi ai milă de mine: dă tărie robului tău, şi scapă pe fiul roabei tale!
פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

ce înfricoşat eşti, dumnezeule, din locaşul tău cel sfînt! dumnezeul lui israel dă poporului său tărie şi mare putere. binecuvîntat să fie dumnezeu!
נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃

ei au dat astfel tărie împărăţiei lui iuda, şi au întărit pe roboam, fiul lui solomon, timp de trei ani; căci trei ani au umblat în calea lui david şi a lui solomon.
ויחזקו את מלכות יהודה ויאמצו את רחבעם בן שלמה לשנים שלוש כי הלכו בדרך דויד ושלמה לשנים שלוש׃

moise a auzit pe popor plîngînd, fiecare în familia lui şi la uşa cortului lui. mînia domnului s'a aprins cu tărie. moise s'a întristat,
וישמע משה את העם בכה למשפחתיו איש לפתח אהלו ויחר אף יהוה מאד ובעיני משה רע׃

mă aştept şi nădăjduiesc cu tărie că nu voi fi dat de ruşine cu nimic; ci că acum, ca totdeauna, hristos va fi proslăvit cu îndrăsneală în trupul meu, fie prin viaţa mea, fie prin moartea mea.
ואוחיל ואקוה שלא אבוש בכל דבר כי אם בכל בטחון כאשר מאז כן גם עתה יתגדל המשיח בגופי אם בחיי אם במותי׃

atunci el a luat din nou cuvîntul, şi mi -a zis: ,,acesta este cuvîntul domnului către zorobabel, şi sună astfel: ...lucrul acesta nu se va face nici prin putere, nici prin tărie, ci prin duhul meu, -zice domnul oştirilor! -
ויען ויאמר אלי לאמר זה דבר יהוה אל זרבבל לאמר לא בחיל ולא בכח כי אם ברוחי אמר יהוה צבאות׃