Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaletra se prescrie cu prudenţă concomitent cu medicamente cunoscute că induc prelungirea intervalului qt, cum sunt, clorfeniramină, chinidină, eritromicină, claritromicină.
különös óvatosság szükséges kaletra és egyéb, a qt- intervallum megnyúlását tudottan előidéző gyógyszerek (mint pl. klórfeniramin, kinidin, eritromicin, klaritromicin) együttadása esetén,.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
se va acţiona cu precauţie atunci când circumstanţele clinice impun asocierea stiripentol cu medicamente metabolizate de cyp2c19 (de exemplu citalopram, omeprazol) sau cyp3a4 (de exempluinhibitori ai proteazei hiv, antihistaminice ca: astemizol, clorfeniramin, blocanţi ai canalelor de calciu, statine, contraceptive orale, codeină), datorită riscului crescut de apariţie al evenimentelor adverse (a se vedea mai departe la acest punct, pentru medicamentele antiepileptice).
hiv - proteáz inhibitorok, antihisztaminok például asztemizol, klórfeniramin, kalciumcsatorna blokkolók, sztatinak, orális fogamzásgátló, kodein) enzimeken metabolizálódnak, mert fokozott a nemkívánatos események előfordulásának kockázata (lásd alább ebben a részben a görcsgátló gyógyszereket).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.