Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oficialii au afirmat că cei patru nu au văzut probabil avertismentele din cauza întunericului.
Властите велат дека четворицата најверојатно не го виделе предупредувањето во темницата.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bărbaţi mascaţi şi înarmaţi au oprit şi interogat persoanele din zonă, iar onu şi celelalte organizaţii internaţionale au recomandat personalului să nu călătorească în zonă după lăsarea întunericului.
Маскирани, вооружени мажи, наводно, ги застанувале и испрашувале луѓето таму и ОН и другите меѓународни организации го советуваа персоналот да не патува во таа област навечер.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"acest [atac al turciei] ar putea duce la o relansare a războiului sau ar putea fi întuneric din nou înainte de apariţia luminii reformei reale", a declarat gunter pentru setimes.
„Ова [турскиот напад] може да доведе до обновување на војната или може да е повторно мрак пред светлината на вистинските реформи“, рече Гунтер за setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting