Results for văzut translation from Romanian to Russian

văzut din față
Вид спереди

văzut din spate
Вид сзади

iată ce a văzut:
Вот что она увидела:

spune: “aţi văzut?
Скажи: «Что вы думаете, а если Коран - от Аллаха, и вы не веруете в него? Кто может быть более заблудшим, чем тот, кто находится в глубоком разладе с истиной?»

am văzut şi am auzit.
Верни нас в земной мир, чтобы мы могли творить благое!

aţi văzut ceea ce aţi arat?
Благодаря этому они получают продукты первой необходимости, которые приносят им огромную пользу и множество благ. Люди просто не в состоянии исчислить все эти блага, а тем более отблагодарить за них своего Благодетеля.

oare nu or fi văzut-o?
Неужели же они не видели его?

aţi văzut apa pe care o beţi?
Видели ли вы воду, которую вы пьете?

el l-a văzut încă o dată,
Ведь при втором явлении его (Пророк), поистине, его уж видел

l-am văzut pe ion la bibliotecă.
Я видел Джона в библиотеке.

el l-a văzut în zare desluşit;
Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте,

un castel văzut dintr- o partename
Замок, показанный с одной стороныname

însă domnul său l-a văzut întotdeauna.
Господь его видел его. [[Ему не подобает сотворить что-либо понапрасну и оставить Свои творения без внимания, без повеления и запретов, без награды и наказания.]]

aţi văzut focul pe care-l aprindeţi?
Видели ли вы огонь, который вы высекаете?

l-ai văzut pe cel care a întors spatele,
Видел ли ты того, кто отвернулся,

l-ai văzut apoi hulind şi întorcând spatele?
Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?

inima nu a socotit amăgire ceea ce el a văzut.
Многие богословы отдавали предпочтение именно этому толкованию и, опираясь на него, утверждали, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел Аллаха еще в своей земной жизни. Однако в действительности речь идет о том, как посланник Аллаха увидел ангела Джибрила, и об этом свидетельствует контекст отрывка.

l-ai văzut pe cel care socoate legea minciună?
Видал ли ты того, кто ложью считает религию?

trei zile n'a văzut, şi n'a mîncat, nici n'a băut nimic.
И три дня он не видел, и не ел, и не пил.

arată luna ca fiind văzută în:
Показывать луну как видно из: