Results for nefermentate translation from Romanian to Slovenian

* vinuri nefermentate: doi litri;
- mirna vina: dva litra;

- produsele nefermentate: indicele refractometric sau masa în volume,
- nefermentirane proizvode: refrakcijski indeks ali gostoto,

brânzeturi nematurate sau nefermentate (brânzeturi proaspete) (inclusiv din zer și caș)
sveži sir, nefermentiran in nesoljen, tudi sir iz sirotke in skuta

(a) să aplice vinurilor nefermentate aflate în trafic între statele membre o limită de patru litri;
(a) da za mirna vina v trgovini med državami članici uporabi omejitev štiri litre;

întrucât, având în vedere situaţia economică actuală, trebuie acordată o derogare temporară atât privind valoarea unitară a bunurilor de import în regatul danemarcei şi în irlanda, cât şi privind reducerea cantitativă a vinurilor nefermentate de import în regatul danemarcei,
ker je zaradi sedanjih gospodarskih razmer treba odobriti začasno odstopanje v zvezi z vrednostjo na enoto blaga, ki se uvaža v kraljevino dansko in na irsko in količinsko omejitev za mirno vino, ki se uvaža v kraljevino dansko,

(3) prin derogare de la art. 4 alin. (1) lit. (b) din directiva 69/169/cee, modificată de art. 2 lit. (a) din prezenta directivă, în ceea ce priveşte importul de vinuri nefermentate scutite de impozit pe cifra de afaceri şi de accize, regatul danemarcei poate menţine, până la 31 decembrie 1983, limita cantitativă de trei litri.
3. z odstopanjem od člena 4(1)(b) direktive 69/169/egs, kakor je spremenjena s členom 2(a) te direktive, glede uvoza mirnih vin z oprostitvijo prometnega davka in trošarine, lahko kraljevina danska do 31. decembra 1983 zadrži količinsko omejitev treh litrov.