Results for utilizarii translation from Romanian to Swedish

condiŢii sau restricŢii cu privire la siguranŢa Şi eficacitatea utilizarii medicamentului
villkor eller begrÄnsningar avseende en sÄker och effektiv anvÄndning av lÄkemedlet

sarcina şi alăptarea viagra nu este destinat utilizarii de către femei.
graviditet och amning viagra ska inte användas av kvinnor.

de exemplu promovarea utilizarii echipamentului prin care se reduce riscul capturilor accidentale
exempelvis främjande av användning av fiskeredskap som reducerar bifångsterna.

amenajari pentru incurajarea utilizarii si aprecierii siturilor natura 2000 de catre vizitatori
faciliteter som uppmuntrar till att besökare använder och uppskattar natura 2000områden

riscul crescut dispare gradat în decurs de 10 ani de la încetarea utilizarii de coc.
den ökade risken avtar gradvis under de 10 åren efter det att coc- användningen upphört.

novorapid penfill este destinat utilizarii împreună cu dispozitivele novo nordisk de administrare şi cu acele novofine.
novorapid penfill är utformade för att användas tillsammans med hjälpmedel från novo nordisk för injicering av insulin och med novofine injektionsnålar.

decizia utilizarii acestui vaccin inainte sau dupa oricare alt produs medicinal veterinar se va lua de la caz la caz.
ett beslut att använda detta vaccin före eller efter annan behandling med veterinärmedicinskt läkemedel måste därför fattas från fall till fall.

plati in vederea compensarii utilizarii regimului de management al apei in vederea reducerii riscului de inundatii in siturile natura.
betalningar för kompensering för tillämpning av ett vattenförvaltningsprogram som reducerar översvämningsrisken vid naturaområden.

orice produs medicinal nefolosit, sau material rezultat in urma utilizarii acestui produs medicinal veterinar trebuie eliminate in concordanta cu cerintele locale
ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.

amenajari in vederea utilizarii de catre vizitatori a siturilor natura in vederea incurajarii utilizarii de catre vizitatori si realizarea scopurilor strategiei de dezvoltare locala.
installera faciliteter för besökares användning av naturaområden i syfte att uppmuntra besökare till användning och till att uppfylla målen i den lokala utvecklingsstrategin.

testarea pietei pilot transfrontaliere a fortei de munca pentru specialistii in probleme de conservare a naturii, in vederea facilitarii schimburilor de experienta si a utilizarii resurselor.
pilotprojekt för gränsöverskridande arbetsmarknader för arbetstagare inom naturområdet för att underlätta gemensamt användande av kunskaper och resurser.

in acest scop statele membre trebuie sa asigure continuarea utilizarii terenului in scopuri agricole (numar maxim de arbori plantati la hectar....)
medlemsstaterna måste därför säkerställa fortsatt jordbruk av marken (högsta antal planterade träd per hektar…)

iin zonele urbane, se poate sprijini reamenajarea siturilor natura (inclusiv eradicarea ias) in vederea promovarii utilizarii locale si a dezvoltarii comunitatii.
kan finansiera transnationella program för utrotning av invaderande främmande arter, inkluderar även utveckling av metoder för att hindra spridning.

zone cu handicap geograc si natural: nantarea investitiilor ce urmaresc imbunatatirea accesului, promovarea si dezvoltarea activitatilor economice legate de patrimoniul cultural si natural, promovarea utilizarii durabile a resurselor naturale si incurajarea turismului.
områden med geograska och naturliga handikapp: nansiering av investeringar avseende förbättring av tillgänglighet, främjande och utveckling av ekonomisk verksamhet relaterade till kultur- och naturarvet, främjande av hållbar användning av naturresurser och uppmuntran av hållbar turism

diversicarea economiilor regionale prin construirea amenajarilor necesare imbunatatirii utilizarii comerciale ale anumitor situri natura – ex. centre de crestere si/sau de reabilitare pentru specii periclitate ce pot servi drept centre de atractie pentru ecoturism.
diversiera regionala ekonomier genom att anlägga faciliteter för att förbättra kommersiell användning av vissa naturaområden – exempelvis uppfödningscentra och/eller rehabiliteringscentra för hotade arter som kan fungera som samlingspunkter för ekoturism.

- a utilizar para transformaçäo ou entrega em conformidade com o artigo 4.º do regulamento (ce) n.º 2461/1999 da commissäo
- a utilizar para transformação ou entrega em conformidade com o artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 2461/1999 da comissão