Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
По мере необходимости
حسب الاقتضاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 22
Quality:
(по мере необходимости)
)حسب اﻻقتضاء(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
июль по мере необходимости
تموز/يوليه حسبما تقتضيه الضرورة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
По мере не-обходимости
حسب اﻻقتضاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 10
Quality:
(или по мере необходимости)
المرحلة الثانية)ب(
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
По мере необходимости (3 дня)
حسب الاقتضاء (3 أيام)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Они выплачиваются по мере необходимости.
وتدفع هذه النفقات عند الحاجة أو إذا نشأت الحاجة لها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Февраль/март По мере необходимости
شباط/فبراير - آذار/ مارس حسب الاقتضاء
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(или по мере необходимости) резолюций
)أو حسب الحاجة(
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Консультанты, привлекаемые по мере необходимости
التعاقد مع استشاريين بحسب الحاجة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) Расходы (по мере возможности):
٤- التكلفة )قدر اﻻمكان(:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(Другие определения по мере необходимости)
)تعاريف إضافية، حسبما يلزم(.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Всеобъемлющий план пересматривается по мере необходимости.
وتُنقِّح الخطة الشاملة حسب الاقتضاء.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: недопущение, по мере возможности, импутаций;
* تجنب الافتراضات قدر الإمكان
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
По мере необходимости оценка должна охватывать:
وينبغي، عند الاقتضاء، أن يتناول التقييم ما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Семинар по мерам стимулирования
حلقة عمل متعلقة بالتدابير الحافزة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
РАБОЧАЯ ГРУППА ПО МЕРАМ НАКАЗАНИЯ
الفريق العامل المعني بالعقوبات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: