Results for я учусь в школе translation from Russian to Bengali

Я ненавидела физру в школе.
বিদ্যালয়ে পড়া অবস্থায় শারীরিক শিক্ষা বিষয়টিকে আমি ঘৃণা করতাম।

Уроки в школе Пномпеня
নম পেনের একটি স্কুল

Учусь в ______ классе _______ школы.
আমি ______ ক্লাসে পড়ি, _____স্কুলে।

Снимок экрана телевизионного репортажа Анхуи ТВ о резне в школе из видеопортала youku
স্কুলে ছুরিকাঘাতের আনহুই টিভি রিপোর্টের পর্দাছবি, ইউকু থেকে।

Местным СМИ удалось определить, что видеозапись была сделана в школе района Нуэва Эстансуэла.
ছেলেমেয়েদের দিয়ে এই গান গাওয়ানোর মধ্যে দিয়ে সে কেবল তাদের শান্ত রাখতে সমর্থ হয়নি, একই সাথে মেঝের উপর তাদের মাথা নিচু করে রাখতে সমর্থ হয়। সে সময় শিক্ষিকা দ্রুত মেঝেতে শুয়ে পড়তে এবং মুখ খোলা রেখে আকাশের দিকে তাকিয়ে রাখতে সমর্থ হয়। স্থানীয় প্রচার মাধ্যম স্কুলটিকে সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছে।

Для детей в начальной школе famicom уже не игрушка, а то, что они проходят в школе.
এখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীরা জানবে, ফ্যামিকম শুরু একটা খেলনা নয়, এটা আরো বেশি কিছু।

В Афганистане 3 июня 2012 года примерно 65 девочек были срочно отправлены в больницу после отравления в школе в провинции Тахар.
আফগানিস্তানের উত্তরপূর্ব অঞ্চলের প্রদেশ তাকহার-এর এক স্কুলের ৬৫ জন ছাত্রীকে ৩ জুন ২০১২ তারিখে দ্রুত হাসপাতালে ভর্তি করা হয় , শরীরে বিষ প্রয়োগের কারণে তাদের এই দশা হয়।

Аргентина: "Я не верю в школы, но верю в образование"
আর্জেন্টিনা: "আমি বিদ্যালয় নয়, শিক্ষায় বিশ্বাস করি"

Опасаясь приближающегося шторма, такого же сильного, как Хайян, жители собрались в школе, которая на время стала эвакуационным центром.
হাইয়ানের মত এক শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড়ের আগমনের সম্ভাবনায় আতঙ্কিত স্থানীয় বাসিন্দারা একটি বিদ্যালয়ে আশ্রয় নিয়েছে।

В Тсопи, грузинской деревне, которая находится недалеко от армянской границы, группа из 80 школьников учатся вместе в школе без водопровода и электричества.
এই আশার সৃষ্টি হয় এমন এক এলাকায়, যে অঞ্চল গোত্রগত বিভাজন এবং ঐতিহাসিক ভিন্নতায় খণ্ডবিখণ্ড হয়ে রয়েছে। টসপি জর্জিয়ার এক গ্রাম, যার কাছেই আর্মেনিয়ার সীমান্ত। সেখানকার প্রায় ভেঙ্গে পড়া এক বিদ্যালয়ে ৮০ জন ছাত্রছাত্রী এক সাথে পড়াশুনা করে।

Бизнесы закрылись рано. В школах были отменены занятия.
এদিন তাড়াতাড়ি ব্যাংক বন্ধ হয়ে যায়, স্কুল ছুটি দেওয়া হয়।

"Я видела слёзы на лице тёти, матери и случайно замечала их на лицах учителей в школе — это всё заставило меня понять, что что-то не так".
মা-খালাদের চোখে কান্না লুকিয়ে থাকতে দেখেছি। এগুলো আমাকে সবসময়ই মনে করিয়ে দিত, কোথাও কোনো গলদ আছে। আর তাই তৃথা সংগীতকেই গলদ দূর করার রাস্তা হিসেবে বেছে নেন।

Дети должны ходить в школу, а не работать".
শিশুরা স্কুলে যাবে কাজে নয়” কিন্তু আনিবাল নামের ১০ বছরের শিশুটি বলছে অন্য এক গল্প।

И родителям удобно считать, что слишком опасно отправлять девочек в школу.
আহারের সময় দুধটা কলাটা জোটে ছেলেদের, মেয়েদের বেলায় উচ্ছিষ্ট।

Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу.
ছাত্র, শিক্ষক এবং সাক্ষাৎকার প্রার্থী সকলকে একই ভাবে বিদ্যালয়ে প্রবেশের পূর্বে রাস্তায় পড়ার উপযোগী জুতা খুলে, বিদ্যালয়ে প্রবেশ করতে হয়

Польша является преимущественно католической страной, и крест в школах и других учреждениях всегда был деликатной темой.
পোল্যান্ড ক্যাথলিক অধ্যুষিত দেশ আর স্কুল ও অন্যান্য স্থানে ক্রুশ সব সময়ে একটা বিতর্কের বিষয় ছিল।

Как сообщается, муж директора школы является политической фигурой, несущей ответственность за поставки еды в школу.
খবরে বেরিয়েছে, স্কুলের প্রিন্সিপালের স্বামী একজন রাজনৈতিক নেতা। তিনিই ওই স্কুলে খাদ্য সরবরাহ করতেন।

@noonarabia: Сегодня занятий в школах не было. Не будет и завтра, и послезавтра
@নুনএরাবিয়া: আগামীকাল এবং তারপরেও বন্ধ থাকবে “@উওম্যানফ্রমইয়েমেন: #সানা’তে ধুলাঝড়ের কারণে স্কুলগুলো আজ বন্ধ করা হয়েছে #ইয়েমেন”

В Сане, одной из мухафаз Йемена, из-за пыльной бури отменили все занятия в школах:
এদিকে ইয়েমেনের সানা’তে ধুলাঝড়ের কারণে স্কুলগুলো বন্ধ করে দেয়া হয়েছে। নুন এরাবিয়া ব্যাখ্যা করেছেন:

В городе Дакка, столице Бангладеш, в то время, как одни дети каждое утро выходят из дома на занятия в школу, другие дети выходят на улицу, чтобы заработать себе на жизнь.
স্বপ্নরথের লোগো, তৈরী করেছেন কলকাতার দিপাংশু পাল। অনুমতিক্রমে প্রকাশিত বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকায়, যখন প্রতিদিন কিছু ছেলেমেয়ে স্কুলে যওয়ার জন্য রাস্তায় বের হয়, তখন আরেক দল শিশু জাতীয় সড়কে নেমে পড়ে, জীবনের জন্য।