Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐÑибка анализа
generate unit under test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðапка назнаÑениÑ:% 1.
import filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки канала задаÑ
there are still %1 to-do editing windows open.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УкажиÑе название: @ info
primary recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойки канала запиÑей
you can edit a to-do when it is selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки инÑÑÑÑменÑа
current document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðозникла оÑибка:
process timed out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðазвание календаÑÑ
delete selected accounts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐазовÑй календаÑÑ:
accountsviewconfigurepanelbase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐобавиÑÑ Ð² закладки
format frameset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðнопка в акÑивном заголовке
followed link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадеÑжка пÑи ÑаздаÑе:
money of %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ
edit command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ÐокалÑнÑй базовÑй каÑалог:
event:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðак измениÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ
how to change configuration settings
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑего ÑизиÑеÑкой памÑÑи
max. number of clipping planes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑибка пÑи полÑÑении инÑоÑмаÑии о задании:
unable to retrieve job information:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑего ÑизиÑеÑкой памÑÑи:
disk buffers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑов
& edit addresses...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзмениÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° кода полей
& width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting