Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Режим конÑоли
console mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЦиклопенÑан
crystal 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Слово Ñеликом
match only whole english word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ðовое окно mc
see the file readme. linux. console in the & konsole; source package for detailed information on how the & linux; console differs from a typical & unix; console. if this does n't mean anything to you, you almost certainly do n't need to worry about it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑмениÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑÑолбÑа
inserting fields
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ðовое окно root mc
this menu entry will only be visible if midnight commander (mc) is installed on your system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑнÑй поÑледоваÑелÑнÑй пÑинÑеÑ
local serial printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка календаÑÑ
hours per month:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðбмен ÑообÑениÑми по пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ telepathy. name
msn plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑойка внеÑнего вида
edit user-defined usage labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐевÑй канал
left-channel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐазовÑй календаÑÑ:
accountsviewconfigurepanelbase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðевозможно ÑоздаÑÑ Ð¿ÑоÑокол ÑбоÑ.
application crashed the program %appname crashed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°...
& collapse thread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐемонÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ вкладок
help about konsole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзобÑажение Ñ Ð¾Ñибкой
macedonian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑименÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки & без подÑвеÑждениÑ
please select a language:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐеликобÑиÑаниÑ
antarctica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РаÑÑÑоÑние Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ð¸:
minimum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñковика и url
error writing to %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: