Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
внутрипсихические, межличностные, культурные
intrapsychic, interpersonal, cultural
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Задействованные при этом внутрипсихические и межличностные сценарии окрашены общекультурными сценариями о значении и важности полового сношения, его цели, идеальной периодичности и "обычной" продолжительности.
the intrapsychic and interpersonal scripts at work here are colored by general cultural scripts about the meaning and importance of sexual intercourse, its purpose, ideal frequency and “normal” duration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Внутрипсихические и межличностные сценарии необходимо рассматривать на фоне более объемного культурного сценария, который формирует общее представление о том, какие явления относятся к "сексуальности" человека, а какие нет.
the intrapsychic and interpersonal scripts must be seen in the context of a larger cultural script which provides a generally accepted definition of what is “sexual” and what is not.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting